to hover oor Spaans
to hover
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dudar
mantenerse inmóvil en el aire
The adults fly slowly in circles and tend to hover periodically.
Los adultos vuelan lentamente en círculo y tienden periódicamente a mantenerse inmóviles en el aire.
planear
And then there's... stationary flying, which admittedly, is similar to hovering.
Y luego hay... un vuelo estacionario, que por cierto, es igual a planear.
rondar
The proportion of women on municipal councils continues to hover around 22%.
La proporción de mujeres en consejos municipales seguía rondando en torno al 22%.
vacilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But with the morning had come the old impulse to hover near her.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
The extreme effort and energy needed to hover... means hummingbirds can only fly in short, sharp bursts.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And strangely, the mystic symbol seemed to hover in the air, for a moment, a ring of fire.
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
He programmed the autopilot to hover for ten minutes a few hundred miles from the waterfall.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
Below us, a trumpet sounded, and Glinda rose even higher in the air to hover over her army.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Back to hovering above the room, and watching Aspasia – that was her name.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
The air taxi reversed direction and began to hover above the plaza.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
“When we get home, you’re not allowed to hover.”
¿ Y ellos también?Literature Literature
To hover nearby during sex, in case either party has a heart attack?”
¿Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
He would have come up on his elbow to hover over her, but she moved first.
¡ Que se besen!Literature Literature
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!ted2019 ted2019
As we reach the brow of the hill, the bus almost seems to hover.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
Master Milagros hovered slightly above the ground, encouraging one of the kids to hover with her.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
We were to hover until the crews of patrol aircraft could board us.
Dos elementos separadosLiterature Literature
In the next instant, Reedrek moved to hover near her like a bristling bee circling a dewy lily.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipode prevención.Literature Literature
Han throttled the engines back and engaged the repulsorlifts, allowing the YT to hover directly above the structure.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Was I expecting Fire to hover above me like an apparition?
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The figure for text tends to hover around eight dollars, and slightly more for video.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
He will never permit his imagination to hover about a married woman; I am very sure of that.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
The line was unbroken, save for a single cloud that seemed to hover over the water.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
She lives to hover!
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The faces seemed to hover just ahead of me.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
Then, just when she seemed to hover at the brink of some enormous precipice, he stopped.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Her spirit seems to hover around me, crashing with the force of the turbulent sea.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
12141 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.