to humor oor Spaans

to humor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguirle la corriente a

werkwoord

We only looked at him to humor the girl's sister, Samantha.
Solo lo observamos para seguirle la corriente a su hermana, Samantha.

Soortgelyke frases

the remark was not intended to be humorous
el comentario no pretendía ser gracioso

to be in good humor
estar de buen humor

voorbeelde

Naturally, to humor the wife, ritual was further relaxed.
Para complacer a la esposa, el ritual se relajó aún más.

Diego thought about switching to English but decided to humor him.
Diego pensó en pasar al inglés, pero decidió complacerle:

And since I’m the host of this little soiree, I’m afraid you’ll just have to humor me.”
Y puesto que soy el anfitrión de esta pequeña velada, me temo que tendrás que complacerme.

Investors had a sense of something close to humor, a certain sadistic enjoyment in a sharp deal.
Los inversores tenían un sentido de algo parecido al humor, una especie de alegría sádica ante un buen negocio.

Erin’s home county—which would explain an aversion to humor.
–De Sonoma, chico –el condado donde nació Erin; esto podría explicar cierta aversión al humor–, de Santa Rosa.

Your mother disagreed, but she would go to humor me.
Tu madre no estaba de acuerdo, pero iba por congraciarse conmigo.

Crow wasn’t sure whether to humor me or be realistic.
Cuervo no estaba seguro de si seguirme la corriente o ser realista.

Clearly it was best to humor her, so he allowed her to drag him down the corridor.
Estaba claro que lo mejor sería seguirle la corriente, así que permitió que medio lo arrastrara por el pasillo.

Now I like to humor my relatives, but they is a limit to everything.
Yo respeto a mis familiares, pero hay un límite para todo.

So, to humor me, he let me stick that note in the book about sending in for it.
De modo que, par; complacerme, me dejó incluir esa nota en el libro sobre la posibilidad de mandarla a los lectores.

He wasn’t about to humor him so he replied curtly, “The police asked for our help.
Cyrus no estaba dispuesto a seguirle el tono festivo, así que respondió tajante: —La policía nos ha pedido ayuda.

Audran didn’t have time to humor the old drunk.
Audran no tenía tiempo para bromear con el viejo borracho.

It slowed me down in the races so I wasn’t always prepared to humor her.)
Eso me hacía ir más lenta en las carreras, así que no siempre estaba dispuesta a complacerla.

Thero is of a similar opinion, and I find it easiest to humor him.
Thero es de la misma opinión y no me cuesta nada complacerlo.

Anything to humor Sol, though.
Sin embargo, haría cualquier cosa por complacer a Sol.

To humor him, she had vowed to try this one last time.
Para complacerlo, le prometió intentarlo esta última vez.

Are you just saying that to humor me?
¿Estás diciendo eso simplemente para que me calle?

Apicius no longer seemed inclined to humor me, but fortunately we had reached the door to the triclinium.
—Ya no parecía tener ganas de complacerme, pero por suerte ya habíamos alcanzado la puerta del triclinio.

The assistant commissioner, who was not a man given to humor, allowed himself a little smile.
El comisario, un hombre sin sentido del humor, se permitió una sonrisita.

Feminaria's covers were drawn by Argentine artists and its backs were dedicated to humor.
Las tapas de Feminaria fueron realizadas por artistas argentinas y sus contratapas estaban dedicadas al humor.

“I just had one question, Lady Henderson, if you would be so good as to humor me.”
—Tengo una duda, lady Henderson, si fuera tan amable de aclarármela.

It seemed an odd reason, but I tucked the bloom behind my ear to humor him.
Me pareció una razón un poco extraña, pero me coloqué la flor tras la oreja para seguirle la corriente.

Or maybe they ate them to humor me.
O quizá los comieron para darme por mi lado.

I am in no mood to humor any of your romantic notions tonight.""
Esta noche no estoy de humor para tus fantasías románticas.

What better way to make their association public knowledge than to humorously announce it?
¿Qué mejor forma de hacer pública su amistad que anunciarlo en público con buen humor?