to hush oor Spaans

to hush

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

callar

werkwoord

That's all it takes to hush a puppy.
Eso es todo lo que se necesita para callar a un perro.

callarse

werkwoord

calmar

werkwoord

Thus, we can be blessed to hush our fears because His doctrine provides purpose and direction in all aspects of our lives.
Por lo tanto, podemos ser bendecidos para calmar nuestros temores porque Su doctrina nos brinda propósito y dirección en todos los aspectos de la vida.

hacer callar

werkwoord

Soortgelyke frases

to hush up
acallar · callarse · echar tierra sobre · encubrir · silenciar

voorbeelde

They were always telling him to hush.
Siempre le estaban diciendo que se callara.

EPILOGUE Summer heat was a fading memory when Johnny and his mother drove to Hush Arbor.
Epílogo El calor del verano era un lejano recuerdo cuando Johnny y su madre condujeron hasta Hush Arbor.

Do you think he'll want to hush us up?
¿Crees que querrá hacernos callar?

I've spent thousands to hush it up, but these things leak out.
He gastado miles de pesos en acallarla, pero estas cosas se deslizan.

Something so big you'll have to hush it up.
Algo tan grande que la policía tendrá que callar.

I had seen these poppets before in church, stuffed into the fists of infants to hush their crying.
Ya había visto estos monigotes en la iglesia, embutidos en los puños de los niños pequeños para acallar su llanto.

To hush things up?
Usted es un perverso.

It almost looks as if someone was anxious to hush it up, doesn’t it?
Parece como si alguien estuviera deseoso de echar tierra sobre ello, ¿no es verdad?

Perhaps there was some scandal or mistake that the Lunar Administration was trying to hush up.
Quizás existiese un escándalo o un error que la Administración de la Luna se esforzaba por ocultar.

Theron could not speak, not even to hush this confession that burned in his ears.
Theron no podía hablar, ni siquiera expresar la confusión que retumbaba en sus oídos.

By then I’d learned to hush when she brought me into my room.
Para entonces había aprendido a callar cuando me llevaba a mi cuarto.

Miss Bobbit came over and told him to hush up.
Miss Bobbit fue a verlo y le dijo que se estuviera quieto

He tried to hush it up, but Michael Hendricks got wind of it and called the wedding off.
Trató de echar tierra sobre el asunto, pero Michael Hendricks se enteró y suspendió la boda.

The chance to hush it, is to let in these people now in a wrangle with your footmen.
La única oportunidad de silenciarlo es dejar que esa gente que ha venido se enfrente ahora con sus lacayos.

When I tried to hush him, he grew even more distressed.
Cuando intenté acallarle, se puso aún más nervioso.

I know why you lie; you want to hush me up and keep quiet.
Sé por qué mientes; quieres que me calle y que me quede tranquila.

Luckily, so far I’ve managed to hush them up.”
Por suerte, al menos de momento, he conseguido acallarlos.

He repressed the impulse to hush them and lifted two of the most diminutive onto his shoulders.
Reprimió el impulso de acallarlos y alzó en hombros a dos de los más diminutos.

We had to pay a large sum to hush the matter up.
Tuvimos que pagar una gran suma para echar tierra al asunto.

Allana continued screaming, despite Leia’s efforts to hush her.
Allana continuaba gritando, a pesar de los esfuerzos de Leia por serenarla.

I told you to hush up!
¡ Te he dicho que te calles!

We all had to hush it up or the Ambassador wasn’t going to give us any more port.
Todos tuvimos que echar tierra al asunto o de lo contrario, el embajador dejaría de invitarnos a copas de jerez.

He may be highly embarrassed if his children do something wrong, and may try to hush it up.
Puede que se sienta muy avergonzado si sus hijos hacen algo malo, y tal vez procure callar el asunto.

It's too late to hush things up - matters have gone too far.
Es demasiado tarde para ocultar las cosas, el asunto ha ido demasiado lejos.

Pete’s not going to give him money to hush up something that happened thirty-five years go.
Pete no va a darle dinero para que silencie algo que sucedió hace treinta y cinco años.