to illumine oor Spaans

to illumine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iluminar

werkwoord

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.

Soortgelyke frases

to illuminate
alumbrar · clarificar · dilucidar · esclarecer · iluminar · iluminarse

voorbeelde

She had raised the lamp as if to illuminate our faces.
—La mujer había levantado la lámpara como para iluminar nuestras caras.

The third tower does not store water, housing equipment to illuminate the two larger towers.
La tercera torre alberga equipos para iluminar las dos torres grandes.

Each man used his flashlight to illuminate and explain his assignment as his turn came.
Cada uno utilizó su linterna para iluminar y explicar su parte en el ataque.

If Geoffroy’s description looked rather opaque, Lavoisier knew how to illuminate it.
La descripción de Geoffroy podía resultar bastante opaca, pero Lavoisier sabía cómo iluminarla.

If the phone dump gives us the girlfriend, she maybe able to illuminate.
Si encontramos a la novia con las llamadas, tal vez lo explique.

His green eyes seemed to illumine the dark corner in which they sat.
Los ojos verdes parecían iluminar el rincón oscuro en el que estaban sentados.

And yet the light continues to illuminate the vast expanse of emptiness to the north.
La luz continúa eliminando la enorme inmensidad de vacio... hacia el norte...

A clever arrangement of mirrors and skylights let the natural light of day in to illuminate their work.
Una sagaz disposición de espejos y tragaluces les permitía aprovechar la luz del día mientras trabajaban.

The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate
El dispositivo podrá estar compuesto de diferentes elementos ópticos destinados a iluminar el emplazamiento de la placa

Then I explained how I wanted to illuminate her.
Le expliqué que yo la iba a iluminar.

But the only effect the light had was to illuminate the emptiness.
Pero el único efecto que produjo la luz fue iluminar el vacío.

Moonlight fought through the ominous clouds and shone down to illuminate Clarissa’s beautiful face.
La luz de la luna luchó contra unas nubes de mal agüero y volvió a alumbrar para iluminar la preciosa cara de Clarissa.

"How can the ""life of things"" in the Romantic period help to illuminate these images?"
"¿Cómo puede ""la vida de las cosas"" en el pe río d o romántico ayudar a iluminar estas imágenes?"

It served to illuminate her more than him.
La iluminaba mucho más a ella que a él—.

Articles containing pyrotechnic substances which are designed for use to illuminate, identify, signal or warn.
Objetos que contienen materias pirotécnicas, de utilización superficial, para iluminar, identificar, señalizar o avisar.

The light from the hanging lantern came beneath my open car door to illuminate what met the ground.
La luz de la lámpara colgante llegaba hasta mi coche abierto e iluminaba cuanto encontraba a su paso.

Lean, sooty people who came together to illuminate the city with their poverty.
Gente flaca y ceniza que se reunía para alumbrar la ciudad con su pobreza.

They’d use all the ship’s belly searchlights to illuminate their work.
Luego usarían los reflectores de la panza de la nave para iluminar su trabajo.

There are, as usual in biology, some nice intermediate examples to illuminate the contrasts.
También existen, como es habitual en biología, unos cuantos ejemplos intermedios para iluminar los contrastes.

means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle
La luz utilizada para alumbrar una distancia larga de la carretera por delante del vehículo

The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate.
El dispositivo estará compuesto de diferentes elementos ópticos destinados a iluminar el emplazamiento de la placa.

Fear like a halo of light seemed to illuminate the elderly woman standing outside.
El miedo iluminaba como un halo de luz a la anciana que había delante de la puerta.

The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate.
El dispositivo podrá estar compuesto de diferentes elementos ópticos destinados a iluminar el emplazamiento de la placa.

Daylight was beginning to illuminate the eastern edge of the sky.
La luz del día comenzaba a iluminar el cielo por oriente.

But if this trial is to illumine us, it must also give us room for hope and optimism!
Pero este juicio ha de servir también para iluminarnos, para darnos motivos de esperanza y optimismo.