to imagine oor Spaans

to imagine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concebir

werkwoord

The lesions on the soles of both feet, which are difficult to imagine in such circumstances.
Las lesiones de la planta de ambos pies, que son difíciles de concebir en un contexto semejante.

figurar

werkwoord

figurarse

werkwoord

imaginar · imaginarse · representar · suponer · suponerse · ver · verse

Soortgelyke frases

I imagined him to be taller
me lo imaginaba más alto

to let one's imagination run wild
dejar volar la imaginación

to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a la imaginación

she gave free rein to her imagination
daba rienda suelta a su imaginación

to imagine what's going to happen
imaginar lo que va a pasar

the photo leaves nothing to the imagination
la foto no deja nada librado a la imaginación

to imagine that
suponer que

leave nothing to the imagination
dejar nada para la imaginación

voorbeelde

My client prefers reality to imagination.
Mi cliente prefiere la realidad.

It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.

The closer they get to their destination, the harder it is to imagine that they’ll ever actually arrive.
Cuanto más se acercan a su destino, más les cuesta imaginar que van a llegar de verdad.

For several minutes Yapp lay there trying to imagine the sight away.
Durante varios minutos Yapp permaneció tendido en el suelo, tratando de alejar aquella imagen de su mente.

It's impossible to imagine HIV, what will happen with skateboard tricks, the Internet.
Es imposible imaginar el VIH lo que pasará con los trucos de patineta la Internet.

He tried to imagine the content of this fabulous conversation she had with Newton, but imagination failed him.
Guy intentó imaginar el contenido de aquellas fabulosas conversaciones que tendría con Newton, pero no lo consiguió.

Annie's always trying to imagine her life as something bigger and more dramatic than it is.'
Annie siempre imagina su vida de una manera más dramática e importante de como es en realidad.

I like to imagine how a spaceshipMight someday be able to take advantage Of this spectacular phenomenon
Me gusta imaginar como una nave espacial algún día podría ser capaz de aprovechar este fenómeno espectacular

Valerius tried to imagine the grey tribune doing this in the robes of the Father and failed.
Valerio intentó imaginar al tribuno gris haciendo aquello con la vestidura de Padre y no lo consiguió.

“It would be difficult to imagine a more fortunate starting point for the policy of those days.”
«Es difícil imaginarse un punto de partida más afortunado de la política de aquellos días.»

The struggle to imagine all of those places in ruins.
El esfuerzo de imaginar todo en ruinas.

It was pathetic to him to imagine that humble young girl afraid of him because she loved him!
Era conmovedor imaginarse a aquella humilde muchacha asustada de él, porque le quería.

Why is it good for us to imagine the time when God will do what he has promised?
¿Por qué es bueno que nos imaginemos el día en que Jehová cumplirá lo que nos ha prometido?

Yet a casuist would be able to cite or to imagine such cases.
Un casuista podría citar O imaginar casos así.

“Living as you do, living in this place, can you even begin to imagine such a place?”
Viviendo como viven ustedes en este lugar, ¿pueden empezar a imaginarse siquiera un lugar así?.

I want you to imagine your chest pressing to the bottom of the pool.
Quiero que os imagineis que vuestro pecho presiona el fondo de la piscina

Var’kir tried not to imagine the power an individual like that would have within the storm.
Var’kir trató de no imaginar el poder que un individuo como él tendría dentro de la tormenta.

I was starting to imagine I was finished, Catherine.
A imaginar que estaba acabado Catherine

I've tried and tried to imagine a light-year, a single light-year, but of course I can't.
He tratado y tratado de imaginar un año luz, un solo año luz, pero, por supuesto, no pude.

It is easy to imagine but hard to prove that any one of these factors is relevant.
Es fácil imaginar que tendría importancia cualquiera de estos factores, pero es difícil demostrarlo.

That was how I liked to imagine his death.
Así era como me gustaba imaginar su muerte.

It’s all so hard to comprehend, so difficult to imagine.
Es tan duro de entender, tan difícil de imaginar.

She tried to imagine what was happening inside her mother’s mind, inside her being.
Se esforzó por adivinar qué ocurría en la cabeza de su madre, dentro de su ser.

There was something about Lionel Ashton that made the idea of withstanding him quite impossible to imagine.
Había algo en Lionel Ashton que llevaba a pensar que contradecirle era poco menos que imposible.

Even now, it is impossible to imagine James with anyone but me.
Me sigue resultando imposible imaginarme a James con alguien que no sea yo.