to incapacitate oor Spaans

to incapacitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incapacitar

werkwoord

This was a blitz attack to incapacitate Hank.
Fue un ataque sorpresa para incapacitar a Hank.

inhabilitar

werkwoord

He managed to incapacitate three of them before he was knocked down.
Inhabilitó a tres de ellos antes de que le atraparan.

Soortgelyke frases

to be incapacitated
estar incapacitado impedido

voorbeelde

(b) Applicants who have herniae that might give rise to incapacitating symptoms shall be assessed as unfit.
b) Los solicitantes que tengan hernias que puedan provocar sintomatología incapacitante serán calificados como no aptos.

That should be enough to incapacitate it.
Pero no sería suficiente para incapacitarle.

Set to incapacitate immediately.”
Preparado para incapacitar inmediatamente.

If you want to search their homes for hidden treasure, you have to incapacitate them first.’
Así que si quieres registrar su casa en busca de un tesoro oculto, primero tienes que incapacitarlos.

The rogues were adept at their chosen fighting method—to incapacitate their opponent by eviscerating them.
A los lobos asesinos les encantaba su método de lucha favorito: incapacitar al oponente destripándolo.

Kobas possess sharp claws, which they use like darts to incapacitate their intended food source.
Los Kobas poseen garras afiladas, que usan como dardos para incapacitar a sus presas.

Stingers are small, diamond-shaped darts coated with a paralyzing chemical agent to incapacitate opponents.
Los aguijones son pequeños, dardos en forma de diamante cubiertos con un agente químico paralizante para incapacitar a los oponentes.

Therefore, I hope you’ll do your best to incapacitate the carrier rather than destroy it.
Por lo tanto, espero que haga su mejor esfuerzo por incapacitar el portanaves en lugar de destruirlo.

She had to incapacitate this big, burly man who was easily twice her size—but how?
Tenía que inmovilizar a ese hombre corpulento y robusto que poseía fácilmente el doble de su tamaño... pero ¿Cómo?

Nothing lethal but enough to incapacitate them and allow Alexander’s smaller army to wipe them out.”
Nada letal, pero lo suficiente para incapacitarlos y permitir que el ejército menor de Alejandro los aplastara.

It’s meant to inflict pain, whereas a punch is intended to incapacitate.
Con ellas se quiere producir dolor, mientras que, con los puñetazos, se pretende incapacitar.

Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Los solicitantes no presentarán ninguna forma de hernia que pudiera dar lugar a sintomatología incapacitante.

But we’re hoping to incapacitate if we can.”
Pero esperamos incapacitar si podemos.

But they made no move to incapacitate the Viper Queen or her cronies.
Pero no hicieron ningún movimiento para incapacitar a la Reina Víbora ni sus secuaces.

The menstruum would not be swift enough to incapacitate him before he pulled the trigger.
El menstruum no sería lo suficientemente rápido para incapacitar al policía antes de que apretase el gatillo.

It takes more than pranging up a car to incapacitate old Bob Merrick, pride of the Merrick clan.
Un despiste de coche es poco para apabullar a Bob Merrick el orgullo familiar.

“From relatively normal to incapacitated in five days?”
—¿De relativamente normal a incapacitado en cinco días?

In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.
En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.

She attempted to activate her cargo when she saw us, and we were forced to incapacitate her.”
Intentaba activar su carga cuando nos vio, y tuvimos que incapacitarla.

This Regulation should also apply to trade in some specific chemical substances used to incapacitate persons.
El presente Reglamento debe aplicarse también al comercio de algunas sustancias químicas específicas, utilizadas para incapacitar a las personas.

I want you to incapacitate the creature, not kill it
Quiero que incapacites a esa Criatura, no que la mates

More men are involved in driving and other hazardous occupations and are more susceptible to incapacitating injuries.
Hay más hombres que se dedican a conducir o a realizar otras tareas peligrosas, más proclives a provocar lesiones.

He uses the push to incapacitate The Shop agents, leaving one blind and the other comatose.
Utiliza el empuje para incapacitar a los agentes, dejando a uno ciego y a otro en coma.

(c) Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
c) Los solicitantes no presentarán ninguna forma de hernia que pudiera dar lugar a sintomatología incapacitante.