to incense oor Spaans

to incense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incensar

werkwoord

Remember that with regard to incense it isn’t smoke we are offering but good fragrance.
Recuerde que, en lo relativo al incienso, no es humo lo que estamos ofrendando, sino buena fragancia.

voorbeelde

Johannes’ ensuing silence appears to incense his sister.
—El posterior silencio de Johannes parece enfurecer a su hermana—.

The smell of blood seemed to incense the animal.
El olor a sangre pareció enfurecer al animal.

Determined not to incense him again, I spoke with studied calm.
Decidida a no enfurecerle otra vez, hablé con calculada calma.

When it comes to incense, a little goes a long way.
Cuando se trata de incienso, un poco hace mucho.

Why did you go to Incense Hall that night?
¿Por qué fuiste a Hyang Kwan Chung esa noche?

‘He will only seek to incense you, Michael.
Solo pretenderá enfurecerte, Miguel.

Diego backed away with an amused smile on his face, which only served to incense Émile further.
Diego retrocedió con una divertida sonrisa en su rostro, que solo sirvió para enfurecer aún más a Émile.

The idea seemed to incense Nyle.
-La idea pareció incendiar a Nyle-.

The entirely unnecessary servility of his bearing is beginning to incense me.
El servilismo completamente innecesario de su actitud empieza a irritarme.

Their demands were by no means limited to incense and animal sacrifices.
Sus demandas no estaban limitadas en absoluto a incienso y sacrificios de animales.

She chose a flask of pine-scented perfume and another more intense scent similar to incense.
Eligió un frasco con aroma a resina de pino y otro más profundo, parecido al incienso.

“Thanks, but I’m allergic to incense.”
—Gracias, pero soy alérgico al incienso.

The comment seemed to incense her beyond all expectation.
El comentario pareció enfurecerla más allá de toda expectativa.

Now the sight of the half-naked girl seemed to incense Khasathut.
Entonces la visión de la chica medio desnuda pareció incitar a Khasathut.

But my tone was respectful, for it could profit me nothing to incense him.
Pero mi tono era respetuoso, pues nada podía yo ganar irritándole.

Remember that with regard to incense it isn’t smoke we are offering but good fragrance.
Recuerde que, en lo relativo al incienso, no es humo lo que estamos ofrendando, sino buena fragancia.

And if he exists he’s become so bloody addicted to incense fumes by this time his mind’s addled.
Y si existe, se ha vuelto tan terriblemente adicto al humo del incienso que su mente ya está un poco trastornada.

This only seems to incense them.
Esto solo parece indignarlas más.

To incense, to candlelight, to the humility that the shadow of the redeemer pressed upon them.
Acudían al incienso, a la luz de las velas, a la humildad que el redentor les imponía.

The question seemed only to incense Sato further.
La pregunta no hizo sino exaltar todavía más a Sato.

On the other hand they won't want to incense public opinion by going all out.
Por otro lado, no quieren enardecer a la opinión pública dando el máximo.

He was accustomed to incense, but he had never felt this odd sense of pressure before.
Estaba acostumbrado al incienso, pero nunca había sentido aquella curiosa sensación de opresión.

It took two syllables to incense him.
Hicieron falta dos sílabas para enfurecerlo.

(Daniel 6:7-11) “The prayers of the holy ones,” or anointed Christians, are likened to incense used in temple worship.
Era algo tan sagrado para el profeta Daniel, que prefirió arriesgar la vida antes que romper su fiel costumbre de orar a Dios (Daniel 6:7-11).

Because she was Izzy, because she wasn’t going to one day be queen, it didn’t seem to incense the royals so.
Como se trataba de Izzy y no iba a ser reina, a la familia real no parecía molestarle.