to inhabit oor Spaans

to inhabit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habitar

werkwoord

The Kimera have the power to inhabit the bodies of human beings.
Los Kimera tienen el poder de habitar cuerpos humanos.

morar

werkwoord

“You were born, invited to earth, by parents who prepared a mortal tabernacle for your spirit to inhabit.
“Ustedes han nacido en esta tierra, invitados aquí por padres que prepararon un tabernáculo mortal en el cual pudiera morar su espíritu.

poblar

werkwoord

residir

werkwoord

The Arab groups continue to inhabit and plant crops in the area.
Los grupos árabes siguen residiendo en la zona y cultivando la tierra.

vivir en

werkwoord

Thus, of the first four people to inhabit the earth, three turned out to be criminals.
Así que, de las cuatro primeras personas que vivieron en la Tierra, tres resultaron delincuentes.

voorbeelde

“That is Old Sycamore, the most ferocious maiden-devouring beast to inhabit these woods.”
—Éste es el viejo Sicómoro, la bestia más feroz devoradora de doncellas que habita por estos bosques.

What do you do, Lord, to allow the torturers of Gehenna to inhabit human bodies?”
Señor, ¿por qué permitís que los torturadores del Gehena[8] habiten en cuerpos humanos?

In the world he had been reduced to inhabiting, millions were irrelevant.
En el mundo en que se veía reducido a vivir, los millones eran lo de menos.

If this is not acceptable, you are free to find yourself another keep to inhabit.”
Si esto no es aceptable para ti, eres libre para buscar otro castillo donde vivir.

Souls would then come from heaven and hell to inhabit these resurrected bodies.
Luego saldrían las almas del cielo y del infierno para habitar esos cuerpos resucitados.

She wanted to play Beatrice to a dashing and noble Dante and to inhabit Paradise with him forever.
Quería ser la Beatriz de un Dante apuesto y noble y habitar con él para siempre en el Paraíso.

He doesn't want to inhabit an anonymous room.
No le apetece pasar la noche en una habitación anónima.

“If you were to inhabit the big house, you wouldn’t do a thing to make it beautiful again.
– Si usted fuera a habitar la casa grande, no haría nada para volver a hacerla hermosa.

They used to inhabit village ghettos in Russia and the Ukraine.
Solían vivir en guetos, en aldeas de Asia y Ucrania.

This awful and impossible and lovely object was what a dream was when it had nothing to inhabit.
Aquel horrososo, imposible, bellísimo objeto era un sueño que no tenía nada en lo que refugiarse.

Mira had turned her face from the man across from her, trying not to inhabit her own memory.
Mira había vuelto la cara al hombre que tenía ante ella, tratando de no habitar su propio recuerdo.

The Kimera have the power to inhabit the bodies of human beings.
Los Kimera tienen el poder de habitar cuerpos humanos.

It was everything a stalker might need to inhabit these people’s world.
Era todo lo que necesitaría un acosador para entrometerse en las vidas de aquellas personas.

A spirit of mockery seemed to inhabit me.
Un espíritu burlón parecía habitarme.

The average population density amounts to # inhabitants per square kilometer and varies from one region to another
La densidad media de la población asciende a # habitantes por km # y varía de una región a otra

Perhaps the Unnamed is limited to inhabiting the skins of those in hell.
Quizá el Innominado está limitado a habitar el cuerpo de aquellos que se encuentran en el infierno.

The wampanoag tribe was the last to inhabit the area, also known as the massachusett.
La tribu Wampanoag fue la última en habitar el área, también llamados " massachusett ".

Kenos was the first howenh to inhabit the Earth.
Kenos fue el primero de los howenh en habitar la Tierra.

I have to learn again how to inhabit my skin.
Tengo que aprender de nuevo a habitar en mi propia piel.

Inmates were forced to inhabit cells that contained blood, feces, vomit and other types of debris
Estos reclusos eran obligados a vivir en celdas en las que había restos de sangre, heces fecales, vómitos y otro tipo de desechos

He had to find a mind to inhabit his body during his absence.
Tenía que encontrar una mente que le habitara el cuerpo durante su ausencia.

“You were born, invited here by parents who prepared a mortal tabernacle for your spirit to inhabit.
“Han nacido en esta tierra, invitados a venir aquí por padres que prepararon un cuerpo terrenal en el cual pudiera morar el espíritu de ustedes.

Darwin wondered how so many different species of finches could have come to inhabit the islands.
Darwin se preguntó cómo habrían venido a poblar las islas tantas especies distintas de pinzones.

He thought of the gods and demons said to inhabit semas and laughed to himself.
Pensó en los dioses y demonios que decían habitaban las semas y se rio de sí mismo.

It's a felony to inhabit a surrogate registered to another operator.
Es un delito habitar un Sustituto registrado a otro operador.