to inherit oor Spaans

to inherit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heredar

werkwoord

How did we go from talking about inherited genes to inherited behavior?
Objeción. ¿Cómo pasamos de genes heredados a comportamiento heredado?

suceder

werkwoord

He was growing old and had no child to inherit the thrown.
Se estaba haciendo viejo y no tenía un hijo que sucediera el trono.

Soortgelyke frases

to share in an inheritance
participar en una herencia

to renounce an inheritance
renunciar a una herencia

to inherit sth
heredar algo

voorbeelde

Some recessive gene that Connor had utterly failed to inherit.
Algún gen que Connor no había logrado heredar.

The right to inherit (art
el derecho a la herencia (art

In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.
En Kosovo las mujeres se enfrentan a importantes obstáculos para ejercer su derecho a heredar tierras.

I need a son to inherit what I am building.""
Necesito un hijo que herede lo que estoy construyendo

Yvette doesn't deserve to inherit.
Yvette no merece heredar.

The right to inherit
Derecho a heredar

I’d expected to inherit a decent livelihood—I hadn’t expected to succeed to great wealth.
Esperaba heredar un sustento decente, no había esperado conseguir una gran fortuna.

And it serves you damn well right you're going to inherit a title!
¡ Te tienes merecido el heredar un título!

Complications with respect to inheritance;
Problemas de herencia;

The right to inherit
Derecho de herencia

His father meant nothing to him, and his death was merely an opportunity to inherit.
Su padre no significó nada para él, y su muerte fue realmente una oportunidad para heredar.

Poverty and inequality in Guatemala attributable to inherited historical trends pose a challenge for the State.
La pobreza y la inequidad en Guatemala como consecuencia de tendencias históricas heredadas, constituyen un desafío para el Estado.

To accept an orthodoxy is always to inherit unresolved contradictions.
Aceptar una ortodoxia siempre entraña heredar contradicciones sin resolver.

Put simply, my right to inherit the Kinnaird estate has been challenged.
En pocas palabras, han puesto en duda mi derecho a heredar la finca Kinnaird.

The right to property and the right to inheritance are guaranteed.
Se garantiza el derecho a la propiedad y a la herencia.

Do You Qualify to Inherit God’s Kingdom?
¿Satisface usted los requisitos para heredar el Reino de Dios?

They were half-believed to inherit mysterious attributes; the family eye was said to possess strange power.
Llegó casi a creerse que heredaron misteriosos atributos y se dijo que su mirada poseía un extraño poder.

You must have children to inherit your wealth.
Debes tener hijos para que hereden tu fortuna.

However, among the indigenous peoples, it was customary for men to inherit property.
No obstante, entre los pueblos indígenas es costumbre que los hombres hereden la propiedad.

He could kill you just to inherit your fortune!
Es capaz de eliminarlo para heredar sus bienes.

One day I’m going to inherit a considerable fortune.
Un día, yo heredaré una fortuna considerable.

You are going to inherit the kingdom.
Tú vas a heredar el reino.

So with me and the brothers dead, you stood to inherit everything.
Así que conmigo y los hermanos muertos,... usted tenía la posibilidad de heredar todo.

A message from your bladder, we’re going to inherit a camel?
¿De un mensaje de tu vejiga, anunciando que vamos a heredar un camello?

Legal capacity to inherit, to conduct property transactions
La capacidad jurídica de heredar y hacer transacciones relativas a la propiedad de bienes