to inject oor Spaans

to inject

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infiltrarse

werkwoord

He's surely watching us now and may even attempt to inject himself into our investigation.
Con seguridad nos está observando ahora y puede inclusive intentar infiltrarse en nuestra investigación.

inyectar

werkwoord

Secondly, to inject more competition into this market for the ultimate benefit of our citizens.
En segundo lugar, inyectar más competitividad en este mercado en beneficio de nuestros ciudadanos.

inyectarse

werkwoord

Why, of all things, does she have to inject?
Por qué, de todas las cosas, ¿ella tiene que inyectarse?

Soortgelyke frases

to inject oneself with
inyectarse

to give an injection
poner una inyección

they're going to give you an injection
te van a poner una inyección

to give you an injection
ponerle una inyección

to give her an injection
ponerle una inyección

to inject into a vein
inyectar en vena

to inject oneself
inyectarse

to give him an injection
ponerle una inyección

to give oneself an injection
inyectarse

voorbeelde

The cancer curves... I’m going to inject you, Theresa.
Las curvas cancerígenas... voy a inyectarte, Theresa.

‘Well, well,’ says Mortimer, straining to inject a note of cheerfulness into his voice.
—Bueno, bueno —dice Mortimer, esforzándose por inyectar una nota de alegría en su voz—.

And you'd have to inject it into his bloodstream.
Y sería imprescindible que el líquido pasara a su sangre.

Ezekiel had selected him to inject new thinking and ideas into their search.
Ezequiel lo había escogido para infundir nuevas ideas y opiniones en la búsqueda del Mesías.

* The European Union offers a unique opportunity to inject knowledge into the skills base.
* La Unión Europea ofrece una posibilidad única de inyectar conocimientos en la base de la formación especializada.

In view of the forecasts of its results, the shareholders would also have had to inject further capital.
Habida cuenta de sus resultados previsibles, habrían sido necesarias aportaciones adicionales por parte de los accionistas.

You want me to inject into your...
¿Quiere que lo inyecte en el...?

Ana tried to inject confidence into her voice, but she was whispering.
—Ana intentó infundir seguridad a su voz, pero hablaba en susurros—.

To inject someone with a needle, do you have to know what you're doing?
Cuando inyectas a alguien con una jeringa... ¿Tienes que saber lo que estás haciendo?

Topical anesthetics can be applied several minutes prior to injection of local anesthesia to decrease discomfort.
El anestésico tópico se aplica varios minutos antes de inyectar el anestésico local para aplacar las molestias.

A doctor was feeling the back of her hand, searching for a vein into which to inject Amytal.
Un médico le palpaba el dorso de la mano, en busca de una vena en que inyectarle Amytal.

Blogger Shanmugam Lakshmanan managed to inject some humour into the situation:
El blogger Shanmugam Lakshmanan logró inyectar algo de humor a la situación:

He was supposed to inject Mother with the blood first, then flip the switch.
Se suponía que primero debía inyectarle la sangre a Madre y después accionar el interruptor.

In addition, State funds will be released to inject new life into public universities.
Además, se entregará aportes basales de revitalización a las universidades estatales.

How to inject AVONEX
Cómo inyectar AVONEX

But he had viewed this invitation as an opportunity to inject his ideas into the system.
Pero también había visto la invitación como una oportunidad de integrar sus ideas en ese sistema.

Secondly, to inject more competition into this market for the ultimate benefit of our citizens.
En segundo lugar, inyectar más competitividad en este mercado en beneficio de nuestros ciudadanos.

The primary and secondary immune responses to injections of antigen.
Respuestas inmunitarias primaria y secundaria a la inyección de un antígeno.

The unsub likes to inject himself into the investigation.
Al sospechoso le seduce meterse en la investigación.

But I will try not to inject the drug on the days you come to see me.
Pero sí intentaré no inyectarme droga cuando vengas a verme.

To inject the cartridge you pull it back like this.
Cuando tenga que cargarla, baja esto así.

And the only way to get rid of them is to inject poison into the holes they leave.
Y la única manera de acabar con ella es inyectar el veneno en los agujeros.

The instructor had not given George time to inject doubt and I () therefore come up with doubtful results.
El instructor no le había dado tiempo de insertar dudas y de aportar datos dudosos.

“That’s good, honey,” I say, as the doctor now begins to inject the lidocaine inside the wound.
Está muy bien, cariño respondo, mientras el médico empieza a inyectar lidocaína dentro de la herida.

said Newt, trying to inject some humor into the proceedings.
—O sea que lo has perdido —afirmó Newton, tratando de inyectar algo de humor a los procedimientos—.