to inject into a vein oor Spaans

to inject into a vein

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inyectar en vena

voorbeelde

Precautions must be taken to avoid accidental injection into a vein
Debe tenerse especial cuidado para evitar la inyección accidental en una vena

“The fastest way to absorb a chemical into the body (aside from injecting it directly into a vein) is to inhale it,” states one report.
“El modo más rápido de absorber una sustancia química en el cuerpo (aparte de inyectarla directamente en la vena) es inhalándola,” declara un informe.

If he wasn’t on an IV, you’d have to inject it right into a vein, and you’d find blood spewed all over the place.
Si no estaba con intravenosa, se le tendría que haber inyectado directamente en la vena y se vería sangre alrededor.

QUADRAMET is to be administered by slow injection into a vein
QUADRAMET debe ser administrado mediante inyección lenta en una vena

Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Binocrit has to be given by injection into a vein (intravenously
Por lo tanto, si recibe tratamiento para una anemia asociada a enfermedad renal, Binocrit debe administrarse por inyección en una vena (por vía intravenosa

Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously
Por lo tanto, si recibe tratamiento para una anemia asociada a enfermedad renal, Abseamed debe administrarse por inyección en una vena (por vía intravenosa

In 1976, after Chase tried to inject rabbit’s blood into his veins, he was sent to a nursing home.
En 1976, tras intentar inyectarse sangre de conejo en las venas, fue enviado a un psiquiátrico.

Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Epoetin alfa HEXAL has to be given by injection into a vein (intravenously
Por lo tanto, si recibe tratamiento para una anemia asociada a enfermedad renal, Epoyetina alfa HEXAL debe administrarse por inyección en una vena (por vía intravenosa

Once made up into a radiolabelled solution, NeoSpect is given by intravenous injection (into a vein), and a scan is taken two to four hours after the injection
Una vez preparada la solución radiomarcada, NeoSpect se administra por inyección intravenosa (en una vena) y se realiza una gammagrafía de dos a cuatro horas después de la inyección

It is not really possible to kill someone by injecting air into a vein, at least not with a normal-sized syringe.
Es imposible matar a alguien inyectándole aire en una vena, al menos no con una jeringuilla de tamaño normal.

DaTSCAN is given by slow intravenous injection (not less than # to # seconds) into an arm vein, and a scan is taken # to # hours after the injection
DaTSCAN se administra mediante una inyección intravenosa lenta (que no debe durar menos de # segundos) en una vena del brazo y las imágenes se obtienen entre # y # horas después de la inyección

It has seeped into my skin like mercury injected into a vein to trace its shape through the body.
Ha penetrado en mi piel como el mercurio inyectado en una vena para dibujar su forma a través del cuerpo.

If he could get it into a vein in the neck, he would have to inject less than if he shot into a muscle.
Si podía dar con una vena tendría que inyectarle menos calmante que si lo hacía en un músculo.

The solution is given as a three-to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube) into a vein
La solución se administra por vía intravenosa durante tres a cinco segundos a través de un catéter (un tubo fino estéril

‘All you have to do is inject a bubble of air into a vein.
Lo único que hay que hacer es inyectar una burbuja de aire en una vena.

As the prisoner lies strapped to a gurney, a series of three drugs is injected into his vein by executioners hidden behind a wall.
Mientras el prisionero yace atado a una camilla, los verdugos, ocultos tras una pared, le inyectan en la vena una secuencia de tres fármacos.

Refludan is a vial containing a powder to be dissolved to make up a solution for injection or infusion (drip into a vein
Refludan se presenta en un vial que contiene un polvo para disolver en una solución para inyección o perfusión (goteo en vena

A doctor was feeling the back of her hand, searching for a vein into which to inject Amytal.
Un médico le palpaba el dorso de la mano, en busca de una vena en que inyectarle Amytal.

Once the dye is injected into a vein, it travels to the cerebral arteries, and images are created using a CT scan.
Una vez que el medio de contraste se inyecta en una vena, éste viaja a las arterias cerebrales, y las imágenes se crean mediante una tomografía computarizada.

So, in a situation like this, we would do well to take a fresh look at the problems we are facing in the Conference in a lighter vein and try to inject dynamism into this forum.
En una situación como ésta haríamos bien en mirar con ojos nuevos los problemas que se nos plantean en la Conferencia, de una manera más desenfadada y tratando de infundir algún dinamismo a este foro.

So, in a situation like this, we would do well to take a fresh look at the problems we are facing in the Conference in a lighter vein and try to inject dynamism into this forum
En una situación como ésta haríamos bien en mirar con ojos nuevos los problemas que se nos plantean en la Conferencia, de una manera más desenfadada y tratando de infundir algún dinamismo a este foro

Advate is given by injection into a vein at a rate of up to # ml per minute
Advate se administra por inyección en vena a una velocidad de # ml por minuto

Then I went to the bathroom, and, using a syringe, I injected the drugs right into the vein.
Entonces iba al cuarto de baño, y, usando una jeringa, me inyectaba las drogas en la vena.

If injected into a vein, death would be rapid enough to call nearly instantaneous.
Si se inyecta en vena, la muerte se produce tan rápido como para considerarse instantánea.

Bortezomib comes as a solution (liquid) to inject into a vein.
Carfilzomib viene como polvo para mezclarlo con líquidos e inyectarlo de forma intravenosa (en la vena).