to instigate oor Spaans

to instigate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impulsar

werkwoord

Its task is to coordinate the proposals for measures and to instigate debate in the relevant ministries.
Su función consiste en coordinar las propuestas de medidas e impulsar el debate en los ministerios pertinentes.

incitar a

werkwoord

It also seeks to instigate continuous and joint learning and reflection among these groups.
También pretende incitar a estos grupos a aprender y reflexionar de manera conjunta y continua.

instigar

werkwoord

It is unacceptable that many extremist groups use the Internet to instigate hatred and xenophobia.
Es inaceptable que muchos grupos extremistas utilicen Internet para instigar al odio y a la xenofobia.

instigar a · promover · provocar

voorbeelde

Mere imitations, or verbal reports passed on from one to another, sufficed to instigate European experiments.
El menor estímulo, relatos que luego eran repetidos, bastaban para realizar ensayos personales.

King James was apparently the last person you’d expect to instigate such a project.
Aparentemente, el Rey Jaime era la persona menos indicada para promover tal proyecto.

The winemaker has to instigate the second fermentation by adding yeasts and sugar to the base wine.
El elaborador tiene que provocar la segunda fermentación agregando levaduras y azúcar al vino base.

We shall have to instigate the use of the rod.
Tendremos que implantar el uso del látigo.

The Italian police need to instigate a wider search, beyond Lucca.
La policía italiana debe iniciar una búsqueda más amplia, fuera de Lucca.

The right stimuli can work wonders when you are trying to instigate paranormal activity.”
Los estímulos adecuados pueden hacer maravillas cuando se trata de instigar la actividad paranormal.

Why are the boys trying to instigate a goblin revolt?""
¿Por qué necesitan los chicos instigar una revuelta goblin?""

Bapu, what was he trying to instigate?
Tío, ¿qué intentaba instigar el joven Príncipe?

In that way, no one will see the bodies, or attempt to instigate another riot to avenge them.’
De ese modo nadie verá los cadáveres ni intenterá instigar otra revuelta para vengarlos.

There may also be a need to instigate tests for contaminants not mentioned in the current directive.
También podría ser necesario prever la realización de análisis para detectar contaminantes no mencionados en la Directiva en vigor.

Greater encouragement should be given to member states to instigate similar actions.
Debe animarse más resueltamente a los Estados miembros a fomentar acciones similares.

Is the Commission planning to instigate any European lower limits regarding professional indemnity cover?
¿Tiene previsto la Comisión promover a nivel europeo unos niveles de cobertura más bajos para el seguro de responsabilidad profesional?

You just have to instigate trouble.
Tienes que buscar problemas.

Were the setups meant to instigate certain conflicts or provoke reactions for WICKED's studies?
¿Aquel montaje pretendía instigar ciertos conflictos o provocar reacciones para los estudios de CRUEL?

Arriving in Naples, he tried to instigate another uprising.
Al llegar a Nápoles, intentó instigar otra rebelión.

Now, when we spoke on Friday, you said you were going to instigate some changes.
Cuando hablamos el viernes, me dijiste que ibas a efectuar algunos cambios. ¿Cómo te va?

It will also serve to instigate increased productivity and specialization in the region
Asimismo servirá para instigar el incremento de la productividad y la especialización en la región

The Sith Lord didn’t have to physically abuse him to instigate fear.
El Señor Sith no tenía que maltratarle físicamente para infundir miedo.

She wasn’t trying to instigate a reconciliation.
No intentaba promover una reconciliación.

Ethnic or racial entrepreneurs who seek to instigate ethnic or racial tensions should be exposed
Debe dejarse al descubierto a los "empresarios étnicos o raciales" que procuran instigar las tensiones étnicas o raciales

His actions on that day were meant solely to provoke and to instigate violence.
Sus acciones ese día no tenían otra intención que la de provocar e incitar a la violencia.

It is unacceptable that many extremist groups use the Internet to instigate hatred and xenophobia.
Es inaceptable que muchos grupos extremistas utilicen Internet para instigar al odio y a la xenofobia.

We wantyou to instigate de-orbit burn and begin deceleration.
Activen el escudo térmico de órbita y comiencen la deceleración.

“Someone,” Rowdy said, “is conveniently using one thing to instigate another.”
—Alguien —añadió Rowdy— está utilizando a su conveniencia un suceso para instigar otro.

He hoped to instigate an uprising.”
Tenía la esperanza de iniciar un levantamiento.