to integrate oneself into sth
integrarse en algo
to integrate oor Spaans
to integrate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
combinarse
You know, in biology, like systems tend to integrate.
Mira, en biología, los mismos sistemas tienden a combinarse.
integrar
The mission explained that the embargo regime did not apply to integrated FARDC or to integrated Congolese police units.
La misión explicó que el embargo no se aplicaba a las FARDC integradas ni a las unidades integradas de la policía congoleña.
integrarse
Next comes the feeling of not wanting to integrate.
Enseguida aparece el tema de no querer integrarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
United Nations Interregional Seminar on National Machinery to the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex
Seminario interregional de las Naciones Unidas sobre el mecanismo nacional para acelerar la integración de la mujer en el desarrollo y eliminar la discriminación por razones de sexo
Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office
estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos
Integrated Regional Follow-up to Global Conferences
Seguimiento regional integrado de las conferencias mundiales · seguimiento regional integrado de las conferencias mundiales
Regional Consultation for Africa on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
Consulta regional para África sobre la integración de la mujer en el desarrollo, con referencia especial a los factores demográficos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debt relief was vital for creating an environment conducive to integration into the world economy.
Bueno, yo terminé contigoUN-2 UN-2
During these dialogues possibilities were discussed to integrate an equal opportunities angle into the respective areas of competence
¡ Hey, Dal Young!MultiUn MultiUn
To raise SMEs understanding of the need to integrate IP in their innovation strategies and their business planning,
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.EurLex-2 EurLex-2
It is envisaged to integrate the system with enterprise-wide reporting tools as they are introduced
No sé cómo es que saben tanto de miMultiUn MultiUn
Wherever possible, care will be taken to integrate the population’s risk reduction and adaptation strategies.
Ahora estamos a manoUN-2 UN-2
He tries to integrate this constant conflict... he has between good and evil
Hay más hombres en el mundoopensubtitles2 opensubtitles2
The EU has started to integrate adaptation into several of its own policies and financial programmes.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Do you have to integrate over all three variables to show that the functions are orthogonal?
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Computer hardware and software used to integrate and calibrate multiple sensors to assist with vision and visual perception
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?tmClass tmClass
In respect to integration (Article 6 of the Treaty), a full reference is introduced in recital 13.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesEurLex-2 EurLex-2
They also welcomed the efforts undertaken by UNICEF to integrate these instruments into its own programming procedures.
Arriba las manosUN-2 UN-2
It would be preferable to integrate gender goals across the development spectrum.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
Decide whether to integrate with respect to x or y.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerLiterature Literature
It is certainly true that there are different approaches to integration represented in the Member States.
¿ # por ciento?Europarl8 Europarl8
Municipalities are invited to integrate this plan of action into their policies and strategies.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoUN-2 UN-2
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!gv2019 gv2019
Our survey also showed that all but six Member States use national funds to integrate migrants.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaelitreca-2022 elitreca-2022
· Encouraging States, international organizations and other actors to integrate the recommendations of the seminar into their work;
¡ Maestro Hua, lo vi!UN-2 UN-2
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.
horas sin parar y ¡ empújala!News commentary News commentary
The Council should strive to integrate global, regional and national perspectives on that topic.
Pruebas de navegaciónUN-2 UN-2
The overall objective is to integrate tobacco control into the human rights framework and vice versa.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresUN-2 UN-2
The unions and the federations have taken significant visible steps to integrate their membership along racial lines.
¡ No entraría ahí ni muerta!UN-2 UN-2
The EESC has emphasised the need to integrate all European policies on several occasions.
Trato de explicarle estas reglasEurLex-2 EurLex-2
And, he added, they have to integrate the idea of incest with mothers or sisters.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Efforts were made to integrate women and young people with disabilities into centre activities.
Por supuestoUN-2 UN-2
745282 sinne gevind in 931 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.