to interpellate oor Spaans
to interpellate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just continue your effort to interpellate [referring to the DPR].
Ella es nuestra hermana Arigv2019 gv2019
MPs frequently exercise their constitutional right to interpellate government members.
Que entierren a la mujer muertaWikiMatrix WikiMatrix
Waldenfels deals with embodiment emphasizing its responsive dimension, i.e., modes of bodily behavior and experience that respond to interpellations of the strange.
Hagan lo que dice.Bájenlasscielo-abstract scielo-abstract
If British forces have used depleted uranium in this conflict in violation of Parliament's resolution, what steps will the Council take to interpellate the UK Government?
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosnot-set not-set
Then, since the ninth issue, our fraction has decided to interpellate the whole political proletarian milieu and to open to it the pages of this bulletin.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Common crawl Common crawl
MPs also have the right to interpellate the prime minister, and then table a motion of non-cooperation with the government, in which case the cabinet must get replaced.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
In its meeting of 18 March 2008, the Government responded to the interpellation and forwarded the response to Parliament.
Walter me ve como un chip de mi viejoUN-2 UN-2
This article aims to describe the general characteristics of TV advertising in the Colombian Centre Region, and in particular, the tactics and strategies by which it seeks to interpellate the consumer.
No estuvo malscielo-abstract scielo-abstract
The Government and each of its members are subject to interpellations and questions put to them in the Houses. The Standing Orders shall set aside a minimum weekly time for this type of debate.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLagun Lagun
This fresco is not conceived to be presented in a gallery as such but should rather be considered in a more spectacular way as it is intended to interpellate and strike the general public's sensitiveness.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?Common crawl Common crawl
According to Fiske (1987:53), ‘interpellation refers to the way any use of discourse “hails” the addressee.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
On the Government consenting to the interpellation, the Chamber decided that the debate should take place at once.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Indifferent to your protests, the force of interpellation continues to work.
Tienes razón, raLiterature Literature
To be hailed or addressed by a social interpellation is to be constituted discursively and socially at once.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Diet members have the right to raise pertinent policy questions—officially termed interpellations—to the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
Heidegger's position regarding the ontological sense of corporality understood as an answer to the interpellation of that which presents itself to Dasein due to its constitution as being open to the world.
Sea como fuere, es una historia deplorablescielo-abstract scielo-abstract
You have to consult anyone interpellated without me.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The consumer is interpellated to make meaning and ultimately to purchase and consume and purchase and consume again.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
One is tempted to conceive interpassivity as a way to avoid ideological interpellation.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
Response of the Federal Government to a major interpellation of the parliamentary coalition Bündnis # ie Grünen (Federal Parliament printed paper
Quiero hablarte sobre el ultimo baileMultiUn MultiUn
Response of the Federal Government to a major interpellation of the parliamentary coalition Bündnis 90 / Die Grünen (Federal Parliament printed paper)
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas enla listaUN-2 UN-2
It is understandable due to his full-day activities as a minister, but he found time to reply to a news item about the House of Representative (DPR) intention to use their interpellation rights to ask his policy.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderagv2019 gv2019
This political function also includes the right to call to account, investigate, interpellate and move for a withdrawal of confidence, if necessary
TerminemosMultiUn MultiUn
This political function also includes the right to call to account, investigate, interpellate and move for a withdrawal of confidence, if necessary;
Vista Nueva vista superiorUN-2 UN-2
Thus, it problematizes the devices through which our current society creates or sustains feelings of national affiliation among its citizens, as well as the moral justifications they appeal to when interpellated as 'Colombians.'
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralscielo-abstract scielo-abstract
447 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.