loss of a right to invoke a ground for invalidating a treaty
pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad de un tratado
to invoke oor Spaans
to invoke
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acogerse a
Foreigners whose civil rights are infringed have the right to invoke this provision to secure respect for their rights.
Todo extranjero víctima de una vulneración de sus derechos civiles puede acogerse a la protección que confiere la presente disposición.
alegar
Member States wishing to invoke such circumstances shall notify all necessary information to the Commission.
Los Estados miembros que aleguen tales circunstancias deberán notificar toda la información necesaria a la Comisión.
conjurar
We know someone who murders by drowning wants to invoke fear.
Una persona que asesina ahogando quiere conjurar el miedo.
evocar
invocar
Such a person is also entitled to invoke the defences that the operator would otherwise be entitled to invoke under the law.
Esa persona tiene derecho además a invocar los medios de defensa que el explotador habría tenido derecho a invocar en virtud de la ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You don’t want to invoke the allnet function here, Daeman.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
in the report was appropriate to demonstrate the loss of the right to invoke responsibility.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorUN-2 UN-2
Mary wanted to invoke the idea that she was married to her country.
Mi primer trabajoLiterature Literature
There is therefore no basis for Ireland to invoke the principle of legitimate expectations to prevent recovery.
¿ Qué te pasa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This time, I noticed, mine wasn’t the only hand which moved reflexively to invoke the Emperor’s protection.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
The pollen which the medicine men threw was hoddentin, to invoke the sun’s blessing on the enterprise.
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
This means that a caller is allowed to invoke the operation at that point.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Four years ago I wanted to invoke the Tura-i-Chingezi.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
‘May I have your permission to invoke the old punishment of the legions?
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Literature Literature
And, in any case, are you prepared to invoke the aid of the law?”
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
“It seemed to me a strange thing to invoke a foreign god in our most sacred place.”
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
Surely it's easier to believe in a few freak medical events than to invoke a Deity?
Los BottelloLiterature Literature
If you are working in this kind of situation, you have to invoke a public opinion.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Loss of the right to invoke responsibility
¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
It’s useless to invoke my help against the Urians if there’s a risk of my betraying you.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Elsewhere, people consult spirit mediums in order to invoke good luck on a new house or a grave.
Estás mejorjw2019 jw2019
I don't need to invoke anything but the truth.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The few that do feel they need to invoke some false pretext.
Sólo es un gran juego para ellaLiterature Literature
To display an applet, you do not need to invoke a method, such as setVisible().
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
In a case of this sort, one needed to invoke more powerful connections of a personal nature.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
If he needed to invoke a race war, so be it.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
The best we can do is to invoke the argument of symmetry.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
I want to invoke every kind of blessing on them, grave and gay, great and small.
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
Thanatos called for Shaunee to invoke fire and light the funeral pyre.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoLiterature Literature
Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44966 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.