to be involved
implicar · implicarse
to involve oor Spaans
to involve
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
complicar
Unfortunately, however, the rebel movements were trying to involve the tribes in the conflict in order to complicate the situation.
Sin embargo, desgraciadamente los movimientos rebeldes intentan implicar a las tribus en el conflicto para complicar la situación.
comportar
Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
Las Partes no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también comporte aspectos fiscales.
comprometer
The Malian authorities committed themselves to involving civil society in the inclusive dialogue.
Las autoridades malienses se comprometieron a integrar a la sociedad civil en el diálogo inclusivo.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprometerse · conllevar · consistir · consistir en · enredar · entrañar · envolver · envolverse · implicar · implicarse · importar · involucrar · involucrarse · liar · meter · mezclar · suponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to get involved
complicar · envolverse · implicar · implicarse · intervenir · involucrar · involucrarse · liar · liarse · meter · meterse · mezclar · mezclarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No need to involve the police.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategies should take particular steps to involve disadvantaged groups or those underrepresented in national institutions.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerUN-2 UN-2
I never intended to involve her.
Todavia humeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You promised not to involve my father.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
The formation of specific, functional transgovernmental networks needs also to involve non-state actors
Buenas noches, entoncesMultiUn MultiUn
Both of them being members of Rogue Squadron was no bar to involvement.
Pero tienes que cuidarteLiterature Literature
How does the Commission intend to involve the recycling industry in integrated product policy?
¿ Qué diablos estás hablando?not-set not-set
It is also a way to involve parents in career guidance
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
And I really don’t want to involve anyone else in this.”
¿ Desaparecidos?Literature Literature
For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.
Son Vds.un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaQED QED
Norway paid special attention to the need to involve Palestinian women in the development process
No es un musulmánMultiUn MultiUn
"""You had no right to involve my sister,"" she snarled, wanting to tear Merjack apart."
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Efforts are needed elsewhere to involve stakeholders, and to foster an open and transparent participatory process
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosMultiUn MultiUn
At times, there are behavioral challenges where it can be helpful to involve professionals.
Creo en Dios, por ciertoLiterature Literature
To involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy and Drugs Action Plans.
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
No, I don't want to involve him with Internal Affairs sniffing around like that.
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no need to involve anyone else.""
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
‘No need to involve anyone else; I’m the one who brought you the water.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
“My God, he even tried to involve me in one of his schemes, can you imagine!
Dicen que más que en CaliforniaLiterature Literature
Hence production of qA and qB is certain to involve some emission by-products, eA and eB.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Like many institutes, you wish to involve lay people in your activities and your spirituality.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAvatican.va vatican.va
managing and seeing through specific projects likely to involve financial responsibilities,
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Eurlex2019 Eurlex2019
Something big enough to involve the infantry and maybe close down highways — what did it say?
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
“Look, Willikins, I don’t like to involve you in all this.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
To involve the media in increasing social awareness of, and receptiveness to, disabled issues;
Pruebas de navegaciónUN-2 UN-2
723993 sinne gevind in 606 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.