to iron out oor Spaans
to iron out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
allanar
The Egyptian legislature is endeavouring to iron out the legal obstacles which stand in the way of meeting requests for the extradition of some terrorists.
La legislación egipcia intenta allanar los obstáculos jurídicos que impiden dar curso a las solicitudes de extradición relativas a algunos elementos terroristas.
eliminar
Restriction of those imports is therefore likely to iron out or reduce the difficulties that have arisen.
La limitación de dichas importaciones puede, por tanto, eliminar o atenuar las dificultades surgidas.
limar
I just need to iron out a few things before I can green light it.
Solo necesito limar algunas cosas antes de que pueda dar la luz verde.
planchar
I haven't even the power to iron out a single wrinkle.
Ni siquiera tengo poder para planchar una arruga.
resolver
We therefore urge them to sit down to iron out their differences for the betterment of Cuban citizens.
Por lo tanto, las instamos a sentarse a resolver sus divergencias, para bien de los ciudadanos cubanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We didn' t have time to iron out the details
Un mensaje especialopensubtitles2 opensubtitles2
There’s no need to present yourself falsely or to iron out the kinks.
Por favor, BlancheLiterature Literature
I haven' t even the power to iron out a single wrinkle
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el Dropensubtitles2 opensubtitles2
The European Commission - like the fishing sector itself - has made significant efforts to iron out our differences.
Ahora vuelvoEuroparl8 Europarl8
‘Since we were growing up,’ Cynthia was working hard to iron out any extra meanings, ‘in Derbyshire.’
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
Research underway aims to iron out this problem.
Bien, bienbiencordis cordis
People are now negotiating with the help of the Ministry, which is trying to iron out any difficulties.
Una simple cuestión de coordinaciónEurLex-2 EurLex-2
I should however like to iron out one or two misunderstandings.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEuroparl8 Europarl8
We’ve got a few things to ... iron out.’
Palomo ValiantLiterature Literature
Fortunately for my son, we still have a few more details to iron out about the party.
No podremos irnos con esteLiterature Literature
She didn’t try to iron out the creases; she didn’t even smooth them down with her hand.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
Now, I've got a few things to iron out right now.
Aprovechemos al máximo esta sociedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, just a couple of sticky points to iron out.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just want to iron out a couple of things
ComprendimosOpenSubtitles OpenSubtitles
We're trying to iron out the kind of failures that make us look bad.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are a couple of glitches I need to iron out
Escúchenme, no pueden ignorarmeopensubtitles2 opensubtitles2
To iron out a wrinkle.
¿ Qué haces aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, just one final rehearsal to iron out any remaining nasties.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m Marigold,’ she said, trying to iron out her Australian accent.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
But I'm gonna need you to iron out some crucial details with Cliff.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we'll stop by in the morning at the office Just to iron out the details?
Quiero el caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a lot of details to iron out before I even know if it’s feasible.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
The aim of the package is to iron out legal and technical shortcomings.
Que los hombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
There are some practical matters we need to iron out.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
The Conference must therefore redouble its efforts to iron out the differences and start substantive work without delay.
Eso no es un shock de estática, AbeUN-2 UN-2
4695 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.