to isolate oneself oor Spaans
to isolate oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aislarse
Choosing to isolate oneself from others is unwise.
No es sabio aislarse de otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is enough to watch oneself dispassionately to isolate oneself completely from what is going on.
Que te diviertasLiterature Literature
To isolate oneself from collective events, it is necessary to change attitudes in oneself.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
In back-time research one has to isolate oneself entirely from the scene observed, or so I understand.
Solo por una cosaLiterature Literature
Choosing to isolate oneself from others is unwise.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?jw2019 jw2019
To run away from what is, is to isolate oneself.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
To isolate oneself too much runs counter to the basic human needs to associate, communicate, and express love.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
To write in Norwegian was to isolate oneself even from the rest of Scandinavia, let alone the world.
Sólo un momentoLiterature Literature
To sever natural interrelations is not to make oneself independent, but to isolate oneself completely.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
It does not mean to isolate oneself from society.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
It's dangerous to isolate oneself from a society completely.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The consequence of that pain has been to withdraw, to isolate oneself so as not to be further hurt.
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
It is also important of course not to isolate oneself, not to believe one is capable of going ahead alone.
Echo de menos a mis amigosvatican.va vatican.va
It is quite feasible to shut all the doors and windows of one’s being, to isolate oneself and live in seclusion.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
Spirituality is not a set of techniques used to isolate oneself from reality and to create an inner world where we can take shelter to cultivate own impressions.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Common crawl Common crawl
But when all is said, observed Goethe, the greatest art is to limit and isolate oneself.
Muy bien, vamosLiterature Literature
To pray is not a means of escape, nor even to place oneself in a bubble or to isolate oneself, but to go forward in a friendship; and the more this friendship grows, the more one comes into contact with the Lord, the “true Friend” and faithful “companion” on the journey, with whom “everything can be borne”, because, always, “He helps, He strengthens, He never fails” (Life 22, 9).
Si.-? La encontraste en el cementerio?vatican.va vatican.va
What an isolation resounds in boasting to oneself!
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
Voluntary exile is often depicted as a form of protest by the person who claims it, to avoid persecution and prosecution (such as tax or criminal allegations), an act of shame or repentance, or isolating oneself to be able to devote time to a particular pursuit.
Parece una identificación erroneaWikiMatrix WikiMatrix
One must isolate oneself and apply what is read to one’s different moods.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Witnessing isn't an isolated practice, but a way of relating to oneself and the world.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Literature Literature
Desire to isolate oneself from others.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[8]To isolate oneself (from everything) during the time in which Allaah descends to the lowest heaven.
La flor de loto se ha cerradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To isolate oneself from politics is like refusing to breathe, because politics is like air.
Que bueno verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the obsessive desire to isolate oneself from society is a much more serious sign.
TEXTO DE LA COMISIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the main strategies is to try to isolate oneself from this.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
123 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.