to its fullest extent oor Spaans

to its fullest extent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en toda su extensión

voorbeelde

I pulled out a manually operated telescopic aerial to its fullest extent and turned two switches.
Icé una antena telescópica manual en su máxima extensión y conecté dos interruptores.

The cloakroom window was opened to its fullest extent, the cloakroom itself was empty.
La ventana del baño se abrió en toda su plenitud, el baño estaba vacío.

Tragically, this is the philosophy of the Nazis who acted out this wrong idea to its fullest extent.
De manera trágica, esta es la filosofía de los nazis, quienes actuaron con esta idea equivocada a la máxima extensión.

"""I will stimulate your yin to its fullest extent, if you wish."
Estimularé su yin al máximo si quiere.

(d) Enhance: extend the self-service offering to its fullest extent possible.
d) Mejora: ampliar la oferta de autoservicio en la mayor medida posible.

Knowing how an instrument works is tremendously empowering; we can use it to its fullest extent.
Saber cómo funciona un instrumento nos da un gran poder; podemos utilizarlo en su plena capacidad.

It is the responsibility of those authorities to implement this regime to its fullest extent.
Corresponde a estas autoridades aplicar al máximo posible este régimen.

Our delegation will cooperate with him to its fullest extent in the performance of his task.
Nuestra delegación cooperará plenamente con el Presidente en el desempeño de su labor.

The volume was turned up to its fullest extent because Wilfred Summitt was slightly deaf.
El volumen estaba al máximo porque Wilfred Summit era ligeramente sordo.

Any help you offer me will be used against the Medb to its fullest extent.
Cualquier ayuda que me ofrezcas será usada en contra de los Medb.

It is the responsibility of those authorities to implement this regime to its fullest extent.’
Es responsabilidad de dichas autoridades aplicar este régimen en el máximo grado posible.»

Self-actualization comes from developing one’s unique potential to its fullest extent.
La autorrealización se logra al desarrollar el potencial único y personal en toda su extensión.

I hope this is used to its fullest extent.
Espero que se utilice a fondo.

With a last deep breath he drew his arm back to its fullest extent, then whipped it forward.
Con una última inspiración profunda echó el brazo hacia atrás todo lo que pudo y luego lo lanzó hacia delante.

Otherwise, specialization would not be carried on to its fullest extent.
De lo contrario, la especialización no se llevaría a cabo hasta su grado máximo.

They would have half a century in which to develop their environment to its fullest extent.
Tenían medio siglo en el que desarrollar su medio ambiente a su máxima extensión.

Luxation Subluxation When the mouth opens to its fullest extent, the condyle is translated to its anterior limit.
Etiología Cuando se abre la boca en su máxima amplitud, el cóndilo sufre una traslación hasta su límite anterior.

“I will stimulate your yin to its fullest extent, if you wish.
Estimularé su yin al máximo si quiere.

In general, only a part of this system is used, and that not to its fullest extent.
En general, sólo se utiliza una parte del sistema, y no en toda la medida de lo factible.

The chamber was emptying itself even faster, as the door opened to its fullest extent.
La cámara se estaba vaciando ahora más rápidamente, a medida que la compuerta se abría por completo.

It is the responsibility of those authorities to implement this regime to its fullest extent.
Es responsabilidad de dicha administraciones aplicar plenamente dicho régimen arancelario.

Turning the volume of the television up to its fullest extent, George dialled the Bayswater number.
Y, poniendo el televisor a todo volumen, marcó el número de Bayswater.

The table in the dining room was extended to its fullest extent, and had to be polished.
Extendieron la mesa del comedor hasta su máxima longitud, y tuvieron que abrillantarla.

When the retrotransposon is unmethylated, it shines to its fullest extent, producing lots of the abnormal RNA.
Cuando el retrotransposón no está metilado, brilla en toda su extensión, produciendo montones de ARN anómalo.

If used to its fullest extent, the major part of the projected baseline emissions in 2050 could be avoided.
CO2 anuales en 2050. Si se utilizan en la mayor medida posible, podría evitarse la parte principal de las emisiones tendenciales previstas para 2050.