to jack up oor Spaans

to jack up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumentar

werkwoord

I need to jack up my I.Q. About a million points. Yeah.
Sólo necesito aumentar mi C.I. en un millón de puntos.

levantar

werkwoord

Next time you'll know better than to jack up a truck with the back of your neck.
Así la próxima vez no intentarás levantar el camión con la cabeza.

subir

werkwoord

He's trying to jack up the price to increase his cut.
Está intentando subir el precio para sacar más dinero.

voorbeelde

We're really gonna be able to jack up our prices... if we're two-time galaxy savers.
Vamos a poder subir nuestros precios... si salvamos dos veces la galaxia.

Later, Stark explained to Alfie that after the first delivery, they would start to jack up their prices.
Más tarde, Stark le explicó a Alfie que, después de la primera entrega, empezarían a aumentar los precios.

Did he really want to pursue this thing if the price was going to jack up like this?
¿De verdad quería seguir con esto si el precio se iba a disparar de esa forma?

He's trying to jack up the price to increase his cut.
Está intentando subir el precio para sacar más dinero.

Way to jack up your prices, Abdul!
¡ Vaya forma de subir los precios, Abdul!

You just want to jack up your price.
Quiere cobrarme más.

“My guess is he’s giving potential buyers a taste of Rex’s capabilities to jack up the price.
Calculo que les da una prueba de lo que Rex es capaz de hacer a sus futuros compradores para subir el precio—.

One aspect of this pursuit involved playing with the price to jack up demand.
Un aspecto de esta batalla implicaba jugar con el precio para aumentar la demanda.

Somebody at 850 was trying to jack up your sister.
Alguien en la 850 intentaba agarrar sí o sí a tu hermana.

No matter how high we try to jack up that capacity with our technologies?”
¿Por mucho que intentemos aumentar dicha capacidad con nuestras tecnologías?

I told him the next time he tries to jack up the price at the last minute...
Le dije que si subía el precio en el último momento... me buscaría a otro con quien hacer negocios.

Got congress to jack up the budget fifteen percent for next year.
Hizo que el Congreso aumentara en un quince por ciento el presupuesto para el año que viene.

Or maybe he' s going to jack up our electric rates
O tal vez el tomará nuestras tarifas eléctricas

“You’re just trying to jack up the price.
Solo intenta subirme el precio.

You don't want me to jack up your pretty curtains.
No querrás que ensucie tus lindas cortinas.

I’ll use it to jack up Daniel on the surveillance, if I have to.”
Lo utilizaré para presionar a Daniel con lo de la vigilancia si es necesario.

Maybe he was getting ready to jack up our prices.
Quizá se disponía a subirnos los precios.

It's the quickest way to jack up your lumbar, you know?
Es la manera más rápida de joderte las lumbares, ¿sabes?

Was this a propitious time to jack up the price?
¿Era ése realmente un buen momento para subir los precios?

The men went back to their efforts to jack up the car.
Los hombres reanudaron sus esfuerzos para levantar el vehículo.

“He’s not trying to jack up the price; he means what he says.
No está tratando de subir el precio; lo dice de veras.

I like to jack up the heat, acclimate my body a little bit, you know?
Me gusta subir el calor y aclimatar un poco el cuerpo, ¿sabes?

And sex was always a reliable way to jack up the tension.
Y el sexo es siempre el medio más seguro de elevar la tensión.

But wouldn’t it be nice to jack up that number?
Pero ¿no sería fantástico aumentar esa cifra?

I like to jack up the reds and blues and tone down the greens.
Me gusta intensificar los rojos y los azules y amortiguar los verdes.