to jar oor Spaans

to jar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chirriar

werkwoord

voorbeelde

(A) The safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to JARs;
(A) Las normas de seguridad del arrendador con respecto al mantenimiento y operación sean equivalentes a las JAR;

There was an even more brutal truth to jar her.
Y había una verdad todavía más brutal.

Anything to jar the American, anything to make him think.
Cualquier cosa para sacudir al norteamericano, para hacerlo pensar.

Only one thing occurred to jar the spell.
Sólo sucedió una cosa que rompió el hechizo.

The only question was how to jar the rest of the story loose.
La única cuestión era cómo soltar el resto de la historia.

“Nothing’s chafing you, or likely to jar you into a vision?
¿No hay nada que te inquiete o que pueda arrastrarte a una visión?

I looked around the restaurant for some clue; something to jar my memory.
Miré alrededor del restaurante para alguna pista, algo que sacuda mi memoria.

But the added sense of belonging did very little to jar my giant brain into action.
De todos modos, la sensación de inclusión no consiguió poner en acción mi gigantesco cerebro.

The police officer releases her, being careful not to jar her body too much.
El oficial de policía la suelta, teniendo cuidado de no sacudir demasiado su cuerpo.

It was strange to be reminded of Connie, to jar back to the regular world.
Era extraño acordarse de Connie, ser devuelta de golpe al mundo normal.

I don’t wish to jar this leg more than I must.”
No quiero mover esta pierna más de lo necesario.

"""hey,' he said with just enough authority to jar everyone and turn their attention to him."
—Eh —dijo con la autoridad justa para llamarles la atención a los demás—.

Fragments of ceramics were found in this archaeological site, that belonged to jars from phases III and IV.
En este conjunto arqueológico han sido hallados fragmentos de cerámica que pertenecían a vasijas de las fases III y IV.

Even so, submitting to Jarred’s rages on a daily basis had been draining.
Aun así, aguantar la furia de Jarred todos los días había sido un verdadero agobio.

Much to Boss Nass’s dismay, Fassa declared that she owed a life debt to Jar Jar.
Muy para desesperación del Jefe Nass, Fassa declaró que le debía una deuda de vida a Jar Jar.

He undressed her, careful not to jar her, when he could feel the pain pounding in her head.
Él la desnudó, cuidando de no sacudirla, mientras podía sentir el dolor palpitando en la cabeza de ella.

He rubbed his hands over his head as if to jar his memory.
Se frotó las manos sobre su cabeza como para sacudir sus recuerdos.

There was something not quite familiar, not quite close enough to jar his memory.
Había algo que no era muy familiar, algo no lo suficientemente cercano como para sacudir su memoria.

‘Thank you for sending Cato the letter,’ the man says, sitting down on the bench next to Jar.
—Gracias por enviar la carta a Cato —comienza el hombre al sentarse en el banco, a su lado.

You can pour it from jar to jar like a liquid if you are wearing a chemists mask.
Se puede trasvasar de un jarro a otro como un líquido llevando una mascarilla adecuada.

A small group of Gungan onlookers rushed to Jar Jar’s side and looked down at the fallen droid.
Un pequeño grupo de observadores gungan corrieron al lado de Jar Jar y bajaron la mirada hacia el droide caído.

The falling water seemed to jar the very rocks, and the noise to be ever increasing.
El agua que caía parecía sacudir hasta la roca, y el ruido, aumentar incesantemente.

To jar your memory, look at photos of your past with your past boyfriends.
Para activar tu memoria échale un vistazo a algunas fotos del pasado o de antiguos novios.

Careful not to jar his head, Valek pushed into a sitting position.
Con cuidado de no sacudir la cabeza, Valek se movió hasta quedar sentado.

He stepped forward and took her by the shoulders, careful not to jar her injured collarbone.
Se acercó y la agarró de los hombros, con cuidado de no hacerle daño en la clavícula.