to jaw oor Spaans

to jaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

charlar

werkwoord

I guess you know I didn' t come out here to jaw
Supongo que sabes que no vine a tener una charla amigable

voorbeelde

He was the only one 'she ever knowed as had pluck to jaw the Governor.'
Era el único «que ella supiera, que había tenido agallas para plantarle cara al gobernador».

We all know what happened to Jaws when he messed with Roy Scheider.
Todos sabemos qué le pasa al tiburón cuando se mete con Roy Scheider.

Blood was streaming from a slice that traversed cheekbone to jaw, but his eyes were intact.
La sangre chorreaba de un tajo que le atravesaba el pómulo hasta la mandíbula, pero tenía los ojos intactos.

I guess you know I didn' t come out here to jaw
No esperaba eso

Her skin is waxy white; a broad brush of young blood runs from cheek to jaw.
Su piel es blanca y cerúlea; un generoso brochazo de sangre joven baja de las mejillas a la línea de la mandíbula.

In other words, citing Churchill’s aphorism, to “jaw-jaw rather than war-war.”
En otras palabras, y citando el aforismo de Churchill, que «bla-bla en lugar de pum-pum».

They were cheek to jaw at the embryonic stage.
De la mejilla a la mandíbula en el estado embrionario.

The flattened skull of Aegisuchus required significant alteration to jaw muscles.
El cráneo aplanado de Aegisuchus requirió seguramente de una significativa alteración de los músculos mandibulares.

"""He was a Heechee representative to JAWS,"" Essie added, and vaguely I did remember."
Fue uno de los representantes de los Heechees en la JVA —añadió, y entonces recordé vagamente.

I guess you know I didn' t come out here to jaw
Supongo que sabes que no vine a tener una charla amigable

It wasn't what I had come to JAWS for.
No era para eso para lo que habíamos venido a la JVA.

I reached up to touch the silverskin that covered me from throat to jaw to skull.
Me toqué la piel de plata que me cubría desde la mandíbula hasta el cráneo.

It wasn’t what I had come to JAWS for.
No era para eso para lo que habíamos venido a la JVA.

Two long, sharp lines, like cuts, ran down the sides of his face, from cheekbone to jaw.
Dos surcos, largos y pronunciados como cortes, le cruzaban los lados de la cara, desde el pómulo hasta la barbilla.

We're often frightened of sharks, thanks to "Jaws."
Gracias a "Tiburón" a menudo les tememos.

“My ma learnt me never to jaw with no strangers ner Yankees.”
— Mi madre me enseñó a no seguir a desconocidos y a yanquis.

Like, " I got all the fucking time in the world to jaw with you, " hear it?
Como escuchar " tengo todo el tiempo del mundo para charlar contigo "

Verna Fields made many good contributions to Jaws
Verna Fields contribuyó mucho con Tiburón

Quincy said, “Don’t get to jawing with these people, Moon.”
Quincy advirtió: —No andes de palique con esta gente, Moon.

Which was right lucky, because I got to jaw with all those reporters instead of him.
Lo que ha sido una suerte, porque los periodistas han hablado conmigo y no con él.

" l got fucking time to jaw with you " hear it?
¿Como " tengo todo el tiempo del mundo para charlar contigo "?

Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...
Si no te detuvieras a charlar con todos los caballeros...

He was squared off all over, too, from hands to shoulders to jaw.
También era sumamente anguloso en todas partes, de las manos y los hombros a la mandíbula.

There’s music and dancing, and people mingle to jaw about nothing.
Hay música y baile, y la gente se reúne para charlar acerca de cualquier cosa.

And, as Winston Churchill famously said, “to jaw-jaw is always better than to war-war”!
Y, según las famosas palabras de Winston Churchill, “Siempre es mejor hablar que guerrear”.