to jeer oor Spaans

to jeer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuchear

werkwoord

The crowd began to jeer.
La multitud empezó a abuchear.

befar

werkwoord

burlarse

werkwoord

The entire town turned out to jeer me.
Todo el pueblo se reunió para burlarse de mi.

mofarse

werkwoord

The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!
El relato narra que estos “empezaron a mofarse de él” y “siguieron diciéndole: ‘¡Sube, calvo!

rechiflar

werkwoord

Soortgelyke frases

to jeer at sb
burlarse de alguien

to jeer at
abuchear · rechiflar

voorbeelde

To jeer at your mother's pride.
A abuchear al orgullo de su madre.

Um... Many came to jeer... but stayed to cheer.
Muchos fueron para burlarse, pero al final la vitorearon.

Thousands of people had shown up in the last two days to jeer and demand Crane’s head.
En los dos últimos días, miles de personas habían aparecido para escarnecer a Crane y exigir su cabeza.

The women, of course, seized the chance to jeer at the men.
Las mujeres, por supuesto, aprovecharon la oportunidad para burlarse de los hombres.

On the contrary, when Jan appeared into view they began to jeer and catcall.
Al contrario, cuando Jan apareció empezaron a silbar y a burlarse.

But the boys only continued to jeer at her from where they had fled into a vacant lot.
Los muchachos siguieron mofándose de ella desde el lugar adonde se habían ido.

Then he began to jeer at the folk who shouted to the peasants: 'Love the land!
Socarrón, se burlaba de los que dicen a los aldeanos: «¡Amad la tierra, amad la tierra!»

Meanwhile the crowd started to jeer and then to chant, ‘Pae-do, Pae-do, Pae-do, Pae-do.’
Mientras tanto, la multitud había empezado a abuchear al árbitro y a cantarle: «Pae-do, Pae-do, Pae-do, Pae-do».

It's easy to jeer at the thought anthills (too easy).
Es fácil burlarse de los hormigueros del pensamiento (demasiado fácil).

When the crowd realised what I was saying they started to jeer.
Cuando el gentío reparó en lo que estaba diciendo, empezó a abuchear.

The crowd began to jeer.
La multitud empezó a abuchear.

There could be a million people in the streets to jeer Trump.
Podía haber un millón de personas en las calles abucheando a Trump.

The cheers turned to jeers.
No se oyen más que abucheos.

With each pleading gesture for silence, the crowd grew less respectful, beginning to jeer.
Cada vez que imploraba silencio, la multitud se volvía más irrespetuosa y respondía con abucheos.

In another dream, I ended my dance to jeers and catcalls from the audience.
En otro sueño, terminaba mi baile entre abucheos y pitadas.

Pro-Castro Cubans had been sent to jeer at those who wanted to leave the island.
Cubanos pro Castro habían sido enviados a mofarse de aquellos que deseaban abandonar la isla.

The veteran regiments on the right and left of the 304th immediately began to jeer.
Los regimientos veteranos a derecha e izquierda del 304 empezaron inmediatamente a escarnecerlos.

Privately, with no person to jeer at her weakness, she allowed the tears to fall unchecked.
En privado, sin ninguna persona para burlarse de su debilidad, permitió que las lágrimas fluyesen libremente.

Seeing Manyenga’s defiance, the women began to jeer at Hock, and the children took up the cry.
Al presenciar el desafío de Manyenga, las mujeres empezaron a reírse de Hock, y los niños se sumaron al alboroto.

It’s easy to jeer at the thought anthills (too easy).
Es fácil burlarse de los hormigueros del pensamiento (demasiado fácil).

And who am I to jeer at life-giving illusions?
¿Pero quién soy yo para burlarme de las ilusiones que nos ayudan a vivir?

People fly out of their homes and workshops to jeer at us.
Las gentes salen de sus casas y los artesanos de sus talleres para gritarnos...

Her triumph was so complete she didn't even have to jeer.
Su triunfo era tan completo que ni siquiera necesitaba burlarse de ellos.

"Poison pen wants to jeer; wants to say, `What do I care for your big detective?""'"
El autor del anónimo quiere burlarse, quiere decir: «¿Qué me importa el gran detective?».

The spectators are beginning to jeer at us.
Los espectadores empiezan ya a reírse de nosotros.