to jeer at oor Spaans

to jeer at

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuchear

werkwoord

rechiflar

werkwoord

Soortgelyke frases

to jeer at sb
burlarse de alguien

voorbeelde

To jeer at your mother's pride.
A abuchear al orgullo de su madre.

The women, of course, seized the chance to jeer at the men.
Las mujeres, por supuesto, aprovecharon la oportunidad para burlarse de los hombres.

But the boys only continued to jeer at her from where they had fled into a vacant lot.
Los muchachos siguieron mofándose de ella desde el lugar adonde se habían ido.

Then he began to jeer at the folk who shouted to the peasants: 'Love the land!
Socarrón, se burlaba de los que dicen a los aldeanos: «¡Amad la tierra, amad la tierra!»

It's easy to jeer at the thought anthills (too easy).
Es fácil burlarse de los hormigueros del pensamiento (demasiado fácil).

Pro-Castro Cubans had been sent to jeer at those who wanted to leave the island.
Cubanos pro Castro habían sido enviados a mofarse de aquellos que deseaban abandonar la isla.

Privately, with no person to jeer at her weakness, she allowed the tears to fall unchecked.
En privado, sin ninguna persona para burlarse de su debilidad, permitió que las lágrimas fluyesen libremente.

Seeing Manyenga’s defiance, the women began to jeer at Hock, and the children took up the cry.
Al presenciar el desafío de Manyenga, las mujeres empezaron a reírse de Hock, y los niños se sumaron al alboroto.

It’s easy to jeer at the thought anthills (too easy).
Es fácil burlarse de los hormigueros del pensamiento (demasiado fácil).

And who am I to jeer at life-giving illusions?
¿Pero quién soy yo para burlarme de las ilusiones que nos ayudan a vivir?

People fly out of their homes and workshops to jeer at us.
Las gentes salen de sus casas y los artesanos de sus talleres para gritarnos...

The spectators are beginning to jeer at us.
Los espectadores empiezan ya a reírse de nosotros.

They could all go home, but instead they wait just to jeer at me.”
Podrían irse todos a sus casas, pero se quedan ahí esperando para poder meterse conmigo.

When Grinder sat down some of those who had applauded him began to jeer at the Socialists.
Cuando Grinder se sentó, parte de quienes le habían aplaudido empezaron a mofarse de los socialistas.

I would like to jeer at all these lovers.
Me haría cargo de todos esos amantes.

The radio’s irreverent hysteria seemed to jeer at the peaceful dead, rude, flouting their eternal sleep.
La irreverente histeria de la radio parecía burlarse de los apacibles difuntos, turbando con violencia su sueño eterno.

Do you remember how we used to jeer at the cubists and futurists?
¿Recuerdas que nos reíamos de los cubistas y de los futuristas?

People gathered to jeer at the weary travelers, and then members of the Malawi Youth League attacked them.
Se reunió la gente para burlarse de los viajeros cansados, y entonces los atacaron los miembros de la Liga Juvenil de Malawi.

Now she only wanted to hurt him, to lash out at him, to jeer at his vulnerability!
¡Ahora sólo deseaba herirle, castigarle, burlarse de su vulnerabilidad!

I had only one choice: either to be destroyed with her or to jeer at her.
Yo sólo tenía la opción de ser destruido junto con ella o volverla objeto de mi mofa.

And, in the circumstances, adding a fifteen percent service charge is tantamount to jeering at you.
Y, dadas las circunstancias, agregar un quince por ciento en concepto de servicio es una tomadura de pelo.

Enriched: that was the word the newspapers picked on to jeer at.
Enriquecido: esa es la palabra que los periódicos eligieron para hacerle motivo de burla.

the woman continued to jeer at him, as she now seemed to have completed her preparations for defense.
—continuaba burlándose la mujer, que parecía haber concluído ya sus preparativos de defensa.

The barricades were left behind for the Welsh archers to jeer at the retreating soldiers.
Las barricadas se abandonaron entre los abucheos de los arqueros galeses a los soldados que se replegaban.

Who was he to jeer at the exhibitionism of the people accompanying the courageous doctors to the border?
¿Es justo que se ría del exhibicionismo de los que acompañaron a los valientes médicos hasta la frontera?