to judge by appearances oor Spaans

to judge by appearances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juzgar por las apariencias

I've told you before not to judge by appearances.
Te lo he dicho antes, no a juzgar por las apariencias.

voorbeelde

I've told you before not to judge by appearances.
Te lo he dicho antes, no a juzgar por las apariencias.

I had for some time learned not to judge by appearances.
Hacía tiempo que había aprendido a no juzgar por las apariencias.

“Then learn from me not to judge by appearances.
En ese caso, aprenda en mí a no juzgar por las apariencias.

“I’ve learned of late not to judge by appearances,” Catherine said.
—He aprendido en los últimos tiempos a no juzgar por las apariencias,— dijo Catherine.

‘It never does to judge by appearances, does it, sir?’
Nunca da buen resultado juzgar por las apariencias, ¿verdad, señor?

It's a mistake to judge by appearances.
Es un error juzgar por las apariencias.

“Which should remind us,” Damon continued evenly, “not to judge by appearances.”
Lo cual debe recordarnos — prosiguió Damon — que no tenemos que juzgar por las apariencias.

And, if he was to judge by appearance, he was standing in an entire civilization of them.
Y, a juzgar por las apariencias, se hallaba en mitad de una civilización entera de tales enemigos.

Esperancita, to judge by appearances, must certainly love him.
Esperancita, a juzgar por todas las apariencias, le amaba.

It would also be a mistake to judge by appearances or to comment on what you see.
También cometerías un grave error si juzgaras por las apariencias o comentaras cosas sobre lo que tú ves.

Second, to judge by appearances, neither did Satterwaithe.
Segundo, a juzgar por las apariencias, tampoco lo sabía Satterwaithe.

But now he knew better than to judge by appearances.
Sin embargo, ahora sabía que tenía que juzgar mejor las apariencias.

He made up his mind never again to judge by appearances.
Tomó la decisión de no volver a juzgar a nadie por las apariencias.

Jo, when you've travelled as much as I have, you learn not to judge by appearances.
Jo, cuando has viajado tanto como yo, no aprender a juzgar por las apariencias.

Sarah knew better than to judge by appearances.
Sarah sabía bien que no debía juzgar por las apariencias.

I know nothing about him, after all, and it never does to judge by appearances, does it?’
Al fin y al cabo no sé nada de él, y uno no debe juzgar por las apariencias, ¿verdad?

I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.
Creo que la Unión Europea, a juzgar por las apariencias, tiene respuestas para esto.

Respectable enough, sir, to judge by appearances, the maid replied.
—Tiene buen aspecto, señor, a juzgar por las apariencias —contestó la criada—.

However, this would be to judge by appearances.
Era juzgar por las apariencias.

By that time, to judge by appearances, poor Prince Myshkin had been completely forgotten in Petersburg.
A juzgar por las apariencias, nadie se acordaba entonces en San Petersburgo del pobre príncipe Michkin.

Help the brothers not to judge by appearances.
Ayudar a los hermanos a no juzgar por las apariencias.

But Elijah had long ago learned not to judge by appearances.
Pero Elías había aprendido desde hacía mucho tiempo a no juzgar por las apariencias.

To judge by appearances though, we were more in love than ever.
Sin embargo, en apariencia dábamos la impresión de estar más enamorados que nunca.

The Moth teaches us not to judge by appearances.
The Moth nos enseña a no juzgar por las apariencias.

But are we to judge by appearances or are we to judge by the direct continuity of our experience?
¿Pero vamos a juzgar por las apariencias o por la experiencia?