to jump ship oor Spaans
to jump ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desertar
He finds somebody to jump ship, it'll be a stampede for the exits.
Si encuentra a alguien que quiera desertar, será una estampida hacia la salida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So Veidt told him that if he didn’t rewrite it, he was going to jump ship.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Well, it is not too late to jump ship.
Tenemos que irnosLiterature Literature
He’s going to jump ship at the first port of call, and join the Rebellion!
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
The brothers decided to jump ship, despite Cliff’s obligation to serve out his indenture.
Creo que están negociando un acuerdoLiterature Literature
Finally, when it was almost too late, I made up my mind to jump ship.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
We’re all going to jump ship and use our weapons to maneuver, but me first.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Is he not in reality just an opportunist who prefers to jump ship, considering the battle lost?
No le diré que no a esoLiterature Literature
They are waiting to jump ship and leave the industry as soon as the opportunity presents itself.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
‘Once I got into a foreign port, it would be simple to jump ship for home.’
Estamos cerca del hospitalLiterature Literature
Are you going to jump ship and bugger off to Rome?
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello elhecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to jump ship now you‘d be well within your rights.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
Braff used your merger as an opportunity to jump ship.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If one wants to jump ship without collecting his pay, fine.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
Albert Speer had decided to jump ship.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
Took you how long to jump ships?
Si desea más información sobre el fundamento para lasrecomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're trying to jump ship.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you care to jump ship with me?
Todavía estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When his owner made a stop-over in Orkney, Findan seized the opportunity to jump ship and escape.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
He was supposed to jump ship at Epsion Octarius and start a new life, away from space.
Ocho años despuésLiterature Literature
At back-to-back tribal councils they tried to convince the ometepe low man to jump ship.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re just afraid to jump ship without a lifeboat waiting to catch you.
Gracias por llevarmeLiterature Literature
Venus, however, had retrieved her purse from the floor, preparing to jump ship.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
They are waiting to jump ship and leave the industry as soon as the opportunity presents itself.
Y luego en el númeroLiterature Literature
"""If any of them desires to jump ship, Manila will be his last opportunity."""
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Consequently he, you, and Dappa were making ready to jump ship.""
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
1019 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.