to keep aloof from sth
mantenerse alejado de algo
to keep from oor Spaans
to keep from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impedir
And that is to keep from forgetting an important event.
Y eso es impedir que se olvide un acontecimiento importante.
ocultar
I wear a veil to keep from view what many are pleased to call my disfigurement.
Uso un velo para mantener oculto lo que muchos se complacen en llamar, mi desfiguración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tommy tried—and failed—to keep from blinking.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.
¿ Qué me dices de las baterías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all Moxie could do to keep from drowning in cynicism.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
She tried to keep from showing her satisfaction.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereLiterature Literature
For your own convenience, or to keep from making extra work for the girls.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.
Verdaderamente excelentejw2019 jw2019
Nathan pressed his lips together to keep from smiling.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
She was forced to bend over to keep from scraping her head on the pitched, blackened ceiling.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Siiri had to sit down on the nearest chair to keep from fainting.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Nothing to keep him from walking away—or to keep him from doing himself further harm, Devaney thought.
Puedo acompañarlaLiterature Literature
I had to reverse engines to keep from banging into them.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His control was allowing the others to keep from being caught up in Adam‘s rage.
No, yo puedo cargarloLiterature Literature
Jake grins at me from Sawyer’s arms and I have to bite my lip to keep from laughing.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
I gotta hold my breath to keep from dying
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteopensubtitles2 opensubtitles2
Audrey tried to keep from looking annoyed, but she really didn’t want to see him right now.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Paul laughed at the wonderful machines, and had to look away to keep from getting dizzy.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Dunford shifted his gaze up to the ceiling in an attempt to keep from laughing out loud.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
He recited Belexus’ advice again to keep from panic as he backed from the stalking captain.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
He had been afraid we wouldn’t be able to keep from giggling and taking out our cell phones.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
Extra weight on the rear wheels is to keep from fishtailing.
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Rainey was thrown, and had to scramble to keep from being hooked himself.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
It's hard when we have to look 1, 5 m in front to keep from falling.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spin a ring on my finger, distracting myself with the braid of jewels to keep from laughing.
Nos separaronLiterature Literature
“Well, if we don’t know that, how are we supposed to keep from getting hypnotized again?”
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Chekov obviously strained to keep from repeating the same mistake he'd made earlier.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
139229 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.