to keep in oor Spaans

to keep in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

castigar

werkwoord

You need to keep in mind that your punishment is not over.
Tienes que tener presente que tu castigo no ha terminado.

contener

werkwoord

Other punitive expeditions were thereafter effected to keep in check the peoples in the hill countries surrounding Assyria.
Posteriormente efectuó otras expediciones punitivas para contener a los pueblos de las regiones montañosas de los alrededores de Asiria.

Soortgelyke frases

to keep sb in isolation
mantener a alguien aislado

I keep abreast of I keep up to date with what is going on in the world
me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo

that you do to keep in shape
que haces para mantenerte en forma

to keep in shape
mantenerse en forma · para mantenerse en forma

to keep in mind that
tener en cuenta que

to keep in touch
mantenerse en contacto

to keep sth in check
mantener algo bajo control

to keep sth in a safe place
guardar algo en un lugar seguro

to keep in contact
mantenerse en contacto

voorbeelde

This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.
Esto es algo que debemos tener en mente para mas adelante cuando empecemos a pensar en bonos.

Dan clamped his teeth shut to keep in his thoughts.
Dan apretó los dientes para ocultar su pensamiento.

He also made an effort to keep in close contact with the Domspatzen.
También se esforzaba por mantener un contacto con los Domspatzen.

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Tenga en cuenta que algunos tipos de preguntas pueden interpretarse de forma distinta.

'It is customary to keep in the background while one learns the ropes.
—Lo habitual es mantenerse en un segundo plano mientras uno aprende los entresijos.

Flint Marko is too dangerous to keep in a normal prison.
Flint Marjo es demasiado peligroso para estar en una prisión normal.

We had promised to keep in touch as people always do.
Prometimos mantenernos en contacto, como se suele hacer siempre.

As regards the situation under the relevant international agreements, we have to keep in mind the following.
En cuanto a la situación bajo los acuerdos internacionales pertinentes, debemos tener en mente lo siguiente.

Another point to keep in mind is how your general personality fits in with the practice’s philosophy.
Otro punto que debes tener presente es cómo encaja tu personalidad con el estilo del médico.

An important point to keep in mind was that that information was used “as is” by NEAFC.
Es muy importante tener presente que la CPANE utilizaba esta información “tal cual”.

To keep in mind as we go forward.
A medida que avanzamos, tener en cuenta.

He gave me these to keep in the house.
Él me dio esto para mantener en la casa.

The thing to keep in mind is that my client believes it's from Earth.
Lo que hay que recordar es que mi cliente cree que es de la Tierra.

'lt's about Vince - tell him to keep in touch.
" Es por Vince - dile que estamos en contacto.

"""Excuse me, Captain, it's not always easy to remember to keep in character as a drudge."
— Discúlpeme, Capitán; no siempre es fácil acordarse de mantener el tipo de doméstica.

Or whatever's recorded on this cylinder was important for Walter Jones to keep in his pocket.
O lo que fuera que se grabó en este cilindro era lo suficientemente importante para que Walter Jones lo guardara en su bolsillo.

But do not forget to keep in touch with both flanks.
Pero no olvide mantener el contacto con ambos flancos.

Besides, haven't I six brothers to keep in line?
Además, ¿no tengo seis hermanos que mantener a raya?

Max jobs (MaxJobs) Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). Default is # (no limit
Número máximo de trabajos (MaxJobs) Número máximo de trabajos a mantener en memoria (activos y finalizados). Por omisión es # (sin límite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

The main purpose of visiting is to keep in touch with the faithful and regain the lapsed.
El principal propósito de visitar a los feligreses es mantener el contacto con ellos y recuperar a los descarriados.

It was the only way to keep in touch.
Esta era la única manera de mantener el contacto.

Or who are they trying to keep in?
O ¿a quién intentan mantener adentro?

There are a few other Norwegians living there who I try to keep in order.”
Allí viven algunos noruegos a quienes intento mantener más o menos a raya.

I tried to keep in touch as she grew up.
Traté de mantener el contacto según crecía.

What are some basics to keep in mind when seeking to maintain a happy marriage?
¿Cuáles son algunos puntos fundamentales que han de tenerse presentes cuando se hacen esfuerzos por mantener un matrimonio feliz?