to keep in contact oor Spaans

to keep in contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantenerse en contacto

Sometimes it may be necessary to keep in contact with newly interested people living in isolated areas.
A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas.

voorbeelde

A cardiology team supervised all network activities, using the Internet to keep in contact with remote health facilities.
Un equipo de cardiología supervisó todas las actividades de la red mediante el uso de Internet para mantenerse en contacto con los centros sanitarios remotos.

Sometimes it may be necessary to keep in contact with newly interested people living in isolated areas.
A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas.

It is a cost-effective way to keep in contact with "your world" no matter where you are.
Es una forma efectiva de mantenerte en contacto con "tu mundo" sin importar donde estés.

This is a fine way to keep in contact with distant friends and loved ones.
Este es un modo excelente de mantenernos en comunicación con amistades y personas amadas que están distantes.

Efforts should be made to enable these prisoners to keep in contact with their families.
Debe hacerse todo lo posible por permitir que estos presos mantengan contacto con sus familiares.

Walter, I'm leaving you to keep in contact with the Vatican.
Walter, te dejo para que te mantengas en contacto con el Vaticano.

Using the akk dogs to keep in contact, they could spread out for safety.
Tras emplear a los perros akk para mantenerse en contacto, se separaban para mayor seguridad.

“You didn’t want to keep in contact?”
—¿No querías seguir en contacto?

Keep the radio fired up I want to keep in contact with Division.
Mantenga la radio encendió Quiero seguir en contacto con la División,

For one thing, numerous people with smart phones use it to keep in contact with their home bases.
En primer lugar, muchas personas con teléfonos inteligentes la utilizan para mantenerse en contacto con sus bases.

He had been hard at work learning what communications we needed to keep in contact with planet Earth.
Había estado trabajando muy duro para averiguar qué comunicaciones necesitábamos mantener con el planeta Tierra.

The worst part of traveling separately, though, was being phoneless and unable to keep in contact.
La peor parte de viajar por separado, no obstante, fue estar sin teléfono y no poder comunicarnos entre nosotros.

To keep in contact with international organizations;
Mantenerse en contacto con las organizaciones internacionales;

It is essential to the main duty of the Weyrs to keep in contact with every holder.
Es esencial en las tareas principales de los Weyrs que se mantenga contacto con la gente de los fuertes.

Also, IT can be used to keep in contact with suppliers and to monitor their progress.
Asimismo, se pueden usar las TI para mantenerse en contacto con los proveedores y monitorear su grado de avance.

There were a lot of reasons I'd never bothered to keep in contact with Amber.
Había muchas razones por las que nunca me molesté en mantener el contacto con Amber.

Today, students call their parents three or four times a day to keep in contact with them.
Hoy, los estudiantes llaman a sus padres tres o cuatro veces al día para estar en contacto con ellos.

I’d have liked to keep in contact, but, in my situation, it didn’t seem appropriate.
Me habría gustado mantener el contacto, pero en mi situación no me pareció apropiado, teniendo en cuenta lo que hice.

Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them.
Con todo, conviene que nos aseguremos de mantenernos en contacto.

Follow-up mechanisms were created to keep in contact with the COFUND fellows.
Se crearon mecanismos de seguimiento para mantener el contacto con los becarios del proyecto.

They had Motorola radios to keep in contact.
Tenían radios Motorola para mantenerse en contacto.

Say Ethel would like them to keep in contact with their son.
Diga que a Ethel le gustaría que ellos estén en contacto con su nieto.

Paul and Faith are enthusiastic about leaving notes to keep in contact.
A Paul y Faith les gusta mucho dejar notas para mantenerse en contacto con las personas.

I hope to keep in contact with him.
Procure mantener contacto con él.

“I’m sure Mother Goose would love to keep in contact with Merlin,” Alex said.
–Estoy segura de que a Mamá Gansa le encantaría mantenerse en contacto con Merlín –dijo Alex–.