to keep off oor Spaans

to keep off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evitar

werkwoord

They're secured by chains and booms to keep off fire rafts.
Están asegurados con cadenas para evitar el fuego de las balsas.

voorbeelde

This was one of the subjects he wanted to keep off.
Ese era precisamente uno de los temas que quería evitar.

I told you to keep off that leg for another three days.
Le dije que descansara esa pierna durante otros tres días.

Use the rose water every day to keep off the bad energy.
Úsala todos los días para espantar las malas energías.

I made her swear to keep off the bottle.
Le hice jurar que se mantendría alejada de la botella.

shouted Captain Kostrik, who wished to keep off the shore.
—gritó el capitán Kostrik, que quería alejarse de la costa.

I tried not thinking about it, but it was very hard to keep off my mind.
Intentaba no pensar en ello, pero no podía quitármelo de la cabeza.

He had however to keep off the streets.
Tenía no obstante que mantenerse alejado de las calles.

She caught at any pretext to keep off blame or punishment for an hour, a minute.
Esgrimía cualquier pretexto para evadir la culpa o el castigo durante una hora, durante un minuto aunque fuera.

Dima stayed low to keep off anyone’s radar.
Dima mantuvo el helicóptero volando a baja altura para escapar de cualquier radar.

You shout, ringing your bell, warning us to keep off, to keep clear
Grita, sacudiendo su campana, advirtiéndonos, alejándonos

Figures in black with large, black umbrellas to keep off the sun.
Figuras de negro, con grandes paraguas también negros haciendo de sombrillas.

I just popped in to tell you... to keep off the step for a few days
Había que esperar antes de pisar el peldaño

A minor medical support ship, a transport, and an itty-bitty gunship to keep off pirates.
Una nave de apoyo médico, un transporte y una cañonera diminuta podrían servir para mantener a raya a los piratas.

"""She offered to keep off my back if I helped catch this guy."""
—Me ofreció dejar de molestarme si ayudaba a capturar a ese tipo.

I have to hug my coat around me, pull up the collar to keep off the vicious wind.
Tengo que abrocharme el abrigo y levantarme el cuello para protegerme de la ferocidad del viento.

You’d better tell them to keep off those footprints.
Será mejor que usted les diga que se aparten de esas huellas.

There should be signs telling people to keep off the rocks.
Habría que poner carteles diciéndole a la gente que no ande por las rocas.

Maruc always did everything he could to keep off the station’s main corridors.
Maruc siempre evitaba a toda costa los pasillos principales de la estación.

Louise spends her years at knitting to keep off life until death comes.
Luisa se pasa años tejiendo, para esquivar a la vida, hasta que llegue la muerte.

I always told you to keep off.
Te dije que te alejaras.

A timbered roof extended outward to keep off the sun.
Un techo de madera se extendía hacia afuera para evitar el sol.

She mechanically pulled some armfulls round her to keep off the breezes, and closed her eyes.
Amontonó mecánicamente unos cuantos manojos a su alrededor para resguardarse de la brisa, y cerró los ojos.

It must be two radio amateurs that want to keep off the visual circuits.’
Deben ser dos radioaficionados que quieren permanecer al margen de los circuitos visuales.

People are warned to remain in their homes and to keep off the streets.
Se aconseja a la gente que permanezca en sus casas y salga de las calles.

He tried to keep off the main streets.
Procuró evitar las calles principales.