to keep records oor Spaans

to keep records

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar registros

werkwoord

There is no requirement for establishments transporting hazardous waste to keep records.
Los establecimientos que transportan residuos peligrosos no están sujetos a la obligación de llevar registros.

Soortgelyke frases

Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization
Comité Intersectorial encargado de Enumerar y Coordinar los Estudios Realizados por la Organización

voorbeelde

‘He knew how to keep records, my Misha.’
Él sabía documentar, mi pobre Micha.

I'm gonna try to keep recording.
¡ Trataré de seguir grabando!

Before Göring, Hitler, Napoleon and Denon, the Romans had Livy to keep records of their booty.
Antes de Göring, Hitler, Napoleón y Denon, los romanos tuvieron a Tito Livio, que creó un registro con su botín.

A requirement on financial institutions to know their customers and to keep records of transactions;
El requisito de que las instituciones financieras conozcan a sus clientes y mantengan un registro de las transacciones;

Further, establishments and undertakings, which transport hazardous waste, have to keep records.
También los establecimientos y empresas que transportan residuos peligrosos deben llevar registros.

Intermediaries should however be required to point out their own obligation to keep records.
No obstante, el mediador debería estar obligado a indicar su propia obligación de especificación.

Food business operators producing or harvesting plant products are, in particular, to keep records on:
Los operadores de empresa alimentaria que produzcan o cosechen productos vegetales deberán, en particular, llevar registros sobre:

Remind all to keep record of those who show interest and arrange to have someone contact them later.
Recuerde a todos que anoten los datos de quienes tuvieron interés y se encarguen de que se los visite más adelante.

* Why do you think that from the days of Adam we have been commanded to keep records?
* ¿Por qué creen que desde los días de Adán se nos ha mandado a guardar registros?

Implementing requirements to keep records regarding firearms, the marking of firearms and the deactivation of firearms;
El cumplimiento de los requisitos de mantener registros sobre las armas de fuego, su marcación y desactivación;

French authorities would be allowed to keep recordings for one month and metadata for five years.
Las autoridades francesas estarían autorizadas a conservar las grabaciones durante un mes y los metadatos durante cinco años.

Transparency and certainty of the procedure are the aims of the requirement to keep records.
La obligación de consignar los contactos responde al requisito de transparencia y seguridad del procedimiento.

The necessity to keep records of all acquisitions and deliveries of narcotic drugs and psychotropic substances;
La necesidad de mantener registros de todas las adquisiciones y entregas de estupefacientes y sustancias psicotrópicas;

Failing to keep records, keeping false records, or failing to save those records are punishable.
La ley castiga a quienes no mantengan esos registros, no conserven las inscripciones o realicen anotaciones falsas.

The employer shall be obliged to keep records of adolescent employees that the employer employs.
El empleador estará obligado a mantener un registro de los empleados adolescentes que ha contratado.

I was the second-best pilot in America and they assigned me to keeping records of manure disposal.
Fui el segundo mejor piloto de América y fui asignado a inventariar las existencias de estiércol.

Keeping employment records You need to keep records about your employees, both individually and collectively.
Mantener registros de personal Debes conservar los registros de tus empleados, tanto de forma individual como colectiva.

The principles contain an obligation for manufacturers to keep records of the checks they carry out.
Estos principios contemplan la obligación de que los fabricantes lleven un registro de los controles que hayan efectuado.

Obligation to keep records and transaction reporting
Obligación de mantener registros e informar sobre las operaciones

Well, got to keep records, Reacher.
Bueno, hay que llevar registros, Reacher.

Absence of systematic registration of all detainees and failure to keep records of all periods of pretrial detention;
No se lleva un registro sistemático de todos los detenidos, ni se registran todos los períodos de detención preventiva;

- periodic inspections and requirement to keep records for the producer of hazardous waste (Article 4)
- inspecciones periódicas y obligación de llevar registros impuesta al productor de residuos peligrosos (artículo 4);

The Prophet Joseph Smith counsels the Saints to keep records of the baptisms they perform for the dead
El profeta José Smith aconseja a los santos llevar registros de los bautismos que ellos efectúen por los muertos

Furthermore, in child-related crimes perps are likely to keep recordings of the crime as a trophy
Además, en los crímenes que involucran niños... los secuestradores suelen guardar imágenes en sus teléfonos como trofeos.

Article 16 Duty to keep records 1.
Artículo 16 Obligación de mantener un registro 1.