to keep safe oor Spaans

to keep safe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantenerse a salvo

We're gonna take every precaution to keep safe.
Vamos a tomar cada precaución para mantenerse a salvo.

Soortgelyke frases

to keep sth in a safe place
guardar algo en un lugar seguro

voorbeelde

They were much easier to keep safe at this age.
A esa edad era mucho más fácil protegerlos.

Correspondence that people have paid extra to keep safe.”
Correspondencia por la que la gente ha pagado un suplemento para que esté a salvo.

This time, they shuttered themselves in their homes to keep safe.
Esta vez se encerraron en sus casas para mantenerse a salvo.

She wanted to keep you safe from scandal, and I used that, Gideon, to keep everyone safe.
Quería ahorrarte un escándalo, y yo lo usé, Gideon, para ahorrárselo a todo el mundo.»

Did Philip give you anything, Miss King, to keep safe—a document?
¿Le dio algo Philip, señorita King, para que se lo guardase, algún documento?

It’s for you to keep safe until I return.”
Es para que lo pongas a buen recaudo hasta que yo regrese.

She cried even more when Finnikin gave her the Book of Lumatere to keep safe.
Lloró incluso más cuando Finnikin le dio el Libro de Lumatere para que lo mantuviera a buen recaudo.

“Look, you want me to keep her safe, I’m going to keep her safe.
–Mira, tú quieres que la proteja, y yo lo voy a hacer.

Entrusting each generation to keep safe our founding creed
Confiando que cada generación mantendría a salvo a nuestro credo fundador, y por mas de dos siglos, lo hemos hecho.

Of course, she didn’t know there was no Quran to keep safely tucked away.
Por supuesto, poco sabía ella que ya no había ningún Corán que dejar guardadito en el armario.

You gave it to me to keep safe.
Me lo diste para mantenerme a salvo.

“It is for you and your line to keep safe,” Graymoy said.
—Es para que tú y tu linaje la mantengáis a salvo —respondió Graymoy—.

Not mentioning was my way to keep safe.
No mencionar las cosas era mi manera de mantenerme a salvo.

Look, Kevin gave it to me to keep safe, okay?
Mira, Kevin me lo dio para mantenerlo seguro, ¿vale?

You need to keep safe, do you hear me?
Tienes que mantenerte a salvo, ¿me oyes?

To keep Velaris safe, to keep Mor and Amren and Cassian and Azriel and ... Rhys safe.
Para mantener a salvo a Velaris, para mantener a salvo a Mor y a Amren y a Cassian y a Azriel y..., sí, a Rhys.

"""Only way to keep safe and keep their numbers down."""
—Es la única manera de mantenernos a salvo y mantener su número abajo.

She brought you forth out of love for me and to keep safe the Vale.
Te trajo al mundo por amor hacia mí y para mantener a salvo el valle.

Something he wanted to keep safe.”
Algo que quisiera mantener a salvo.

Everything I wanted to keep safe was behind me, and that’s where it would stay.
Todo lo que quería era mantener seguro lo que estaba detrás de mí, y así se quedaría.

I need you to keep safe.
Necesito que estéis a salvo.

Sacrifice everything to keep safe and close.
Sacrificar todo para mantener seguro y cercano.

Robert Methven would fight for what he wanted and would fight to keep safe what was his.
Robert Methven lucharía por lo que quería y por conservar a salvo lo que era suyo.

For you to keep safe, forever.""
Para que lo mantengas a salvo, para siempre.

"""It's always wise to keep safe places, stocked and ready, for times like this one."
—Siempre está bien dejar preparados los sitios seguros para ocasiones como ésta.