to keep silent about sth
guardar silencio sobre algo
to keep silent oor Spaans
to keep silent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
guardar silencio
Anyway, it would' ve been lying to keep silent, wouldn' t it?
De todos modos guardar silencio hubiera sido mentir, ¿ no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The analyst has to keep silent, at least in principle and the great majority of the time.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
Only the leaders know the brain but they're committing suicide to keep silent,
Bueno, como quieras llamarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My own orders require me to keep silent on many matters.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
"""Whatever he knows or doesn't know,"" he said indifferently, ""he has the sense to keep silent."
Tuvieron razónLiterature Literature
She knew what questions to ask, when to keep silent, when to break and feed him fruit.
No me mires asíLiterature Literature
Again Horemheb forced him to sit down, ordering him to keep silent.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
So, Kevin had to know in order to induce his mother to keep silent.
Da la vueltaLiterature Literature
Once they started to scream he moved faster, but Chloe had managed to keep silent.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
The best you could do was to keep silent about it.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
If so, it is unwise and dangerous for you to keep silent, for silence can carry implications too.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
At the same time he shared Feathertail’s instinct to keep silent.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
I’ll tell Elena to keep silent.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráLiterature Literature
I did not do so because I was an officer, because it was my duty to keep silent.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraLiterature Literature
Besides, Gawill would jump immediately to the truth, that Carter had paid O’Brien to keep silent.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
Did he mean for me to keep silent?
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
(Just as the royal family’s murderers later promised each other to keep silent.)
Quiero hablar contigoLiterature Literature
We don’t wish to keep silent, but who would want to risk being tried in a military court?
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyglobalvoices globalvoices
Nor was it easy, with the baby, to keep silent and let danger pass by so closely.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
But to keep silent does not mean to be mute.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienLiterature Literature
I can trust you to keep silent?”
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Caillen told himself to keep silent, but as the council began to back her war, he couldn’t.
Muy eleganteLiterature Literature
He’d already bitten through his lower lip in previous efforts to keep silent.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
“I know better than to press you when you are determined to keep silent,” I grumbled.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaLiterature Literature
“Signor Randolfo is a gentleman, Miss Wood,” Diana said, unable to keep silent any longer.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
He cried out when the twelfth landed, mortified but no longer able to keep silent.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
2754 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.