to knock it off oor Spaans

to knock it off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejarlo

werkwoord

We get it, but you got to knock it off.
Lo entendemos, pero tiene que dejarlo.

voorbeelde

I told you to knock it off.
Te dije que te calles.

I was just informed that no one's ugly and to knock it off!
Solo quiero informar que nadie es feo y cortarla aca

I told her to knock it off, and I ordered her to love me.
Le dije que ya basta, y yo le pedí que me ame.

You want me to knock it off again?
¿Quieres que vaya de nuevo?

Got to tell his mom to knock it off with the fruit strips.
Tengo que decirle a su madre que ya basta con las tiras de fruta.

Tell her to knock it off.
Dile que la termine.

It was annoying, but Fanella did not tell them to knock it off.
Era molesto, pero Fanella no les dijo que se callaran.

The driver tells him to knock it off.
El conductor le pide que se calle.

You want me to knock it off again?
¿ Quieres que lo haga de nuevo?

I'd kind of hate to have to knock it off.
Odiaría tener que arrancársela.

Yeah, but you only pay Rocco a grand to knock it off.
Sí, pero una imitación de Rocco cuesta $ 1.000.

So the coach told us to knock it off, and relax for a few days.
El entrenador nos dijo que descansáramos y nos relajáramos unos días,

If I dropped a rock on his head Brownian motion would contrive to knock it off course.’
Si dejara caer una roca sobre cabeza, el movimiento browniano se las ingeniaría para sacarla de rumbo.

I can now hear young voices telling me to knock it off, the kids were putting me on.
Ahora oigo aquí voces jóvenes que me dicen que lo deje, que esos niños me estaban tomando el pelo.

Francisco automatically raises his fist to knock it off, but countless hooks hold him back.
Francisco levanta automáticamente su puño para voltearlo, pero innumerables garfios le frustran la intentona.

I don't know, i'm gonna tell him to knock it off.
No sé, le diré que lo deje.

Told me to knock it off, to stop being paranoid.
Me dijo que lo dejara, que no me pusiera paranoica.

You're going to knock it off the fucking edge.
Lo vas a tirar por el borde.

Mercury wanted to open his mouth and tell Kendra to knock it off.
Mercurio quiso abrir la boca y decirle a Kendra que lo dejara estar.

Call him, tell him to knock it off.
Llámalo, dile que lo deje.

Anyway, Jeff stepped in and told him to knock it off.”
En cualquier caso, Jeff intervino y le dijo que la dejara.

Sir Kevin did not speak to Her Majesty, still less tell her to knock it off.
Sir Kevin no habló con Su Majestad y mucho menos le dijo que cortase el rollo.

I was actually gonna ask you two to knock it off while I was out here.
En realidad iba a pedirles que no siguieran haciéndolo mientras yo estuviera aquí.

The voice that had advised them to knock it off and go to bed was Jim Partridge’s.
La voz que les había aconsejado que lo dejasen y se fuesen a la cama era la de Jim Partridge.

Martin asked if he’d tried Rennie’s for the churning, and Tony told him to knock it off.
Martin le preguntó si había probado a tomar Rennie para el estómago revuelto y Tony le dijo que se callara.