to know somebody oor Spaans

to know somebody

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conocer a alguien

You don't have to know somebody a long time to know them well.
No tienes que conocer a alguien durante mucho tiempo para conocerlo bien.

Soortgelyke frases

somebody that I used to know
alguien que conocía · alguien que solía conocer

to get to know somebody
conocer a alguien

voorbeelde

How are you supposed to get to know somebody?
¿Y como diablos puedes conocer a alguien así?

I mean, you can't ever really get to know somebody Until you've gotten to know their waste.
Quiero decir, nunca llegas a conocer a alguien hasta que sabes qué es su basura.

Feels good to know somebody worth taking a bullet for.
Es maravilloso conocer a alguien por quien merece la pena llevarse una bala.

You had to know somebody to get a job even as a lowly bus boy.
Tenías que conocer a alguien para obtener un trabajo, aunque fuera el de cobrador de autobús.

You have to know somebody who's been here.""
Hay que venir con alguien que haya estado aquí antes.

It's nice to know somebody in your organization has brains. [ Spanish ]
Menos mal que en tu organización hay alguien con cerebro.

It was nice to know somebody on Chamberlain Three had an appetite.
Era un consuelo saber que alguien de la tercera planta del Chamberlain conservaba el apetito.

You know that feeling you get when you wanna get to know somebody and become friends?
¿Sabes cuándo conoces a alguien Y quieres ser su amigo?

“I’m just happy to know somebody has succeeded in something.
—Me alegra saber que alguien ha conseguido hacer algo.

You had to know somebody, maybe even share their blood, to buy in.
Para comprar, tenías que conocer a alguien, tal vez incluso compartir su sangre.

Getting to know somebody well at this age.
Se agradece conocer a alguien a estas edades.

“I’m so proud just to know somebody who does something so interesting!”
—¡No sabes lo orgullosa que estoy de conocer a alguien que hace cosas tan interesantes!

Washington hasn’t changed in some respects; it still pays to know somebody with pull.”
Washington no ha cambiado nada en algunos aspectos; todavía es interesante conocer a alguien influyente.

I just happen to know somebody you should meet.
Justamente conozco a una persona que debería conocer.

I mean, sure, you can get fake ID, but don't you have to know somebody?
Quiero decir, claro, se puede conseguir un carné de identidad falso, pero ¿no tienes que conocer a alguien?

It takes him a while to know somebody, to get intimate enough to share his problems with them.
Tarda en conocer a una persona, en intimar lo bastante para compartir con ella sus problemas.

What a way to get to know somebody and never forget his face!
¡Vaya forma de conocer a alguien y no olvidar nunca su cara!

It was good to know somebody thought so.
Le alegraba que alguien pensara así.

I gotta say, it' s really hard to get to know somebody
Tengo que decirte, es muy difícil poder conocer a alguien

You got to know somebody to even get a ticket.
Tienes que conocer a alguien, para si quiera conseguir entradas.

But I told duane I used to know somebody who worked there.
Pero le dije a Darío que conocía a alguien que trabajaba allí.

Not that it matters, but I thought you'd like to know somebody admitted murdering Ralph.
No es que importe ahora, pero pensé que te gustaría saber... que alguien admitió haber asesinado a Ralph.

You will learn to know somebody
Usted aprenderá a saber a alguien

"and he said, ""Because they're going to know somebody moved the body."
—Porque se enterarán de que alguien movió el cuerpo.

To like somebody, you've got to get to know somebody.
Para que te guste alguien, debes conocerla.