to label oor Spaans

to label

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

etiquetar

werkwoord

The invention relates to labelling agents containing a compound with a labelled molecule and a vinyl sulphone group.
Agentes de etiquetado que comprenden un compuesto con una molécula etiqueta y un grupo vinilsulfona.

marcar

werkwoord

They used nanorods with a different aspect ratio to label different cells and monitored them in vivo.
Estos emplearon nanobarras de oro con tamaños distintos para marcar y rastrear células diferentes in vivo.

ponerle una etiqueta a

werkwoord

I don't see why we have to label everything.
No veo por qué tenemos que ponerle una etiqueta a todo.

rotular

werkwoord

From an accountant’s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Desde la perspectiva de un contador, parece lógico rotular los déficits comerciales como ahorros negativos.

tachar

werkwoord

Would such language immediately cause you to label the speaker an intolerant bigot?
¿Inmediatamente haría tal lenguaje que usted tachara al orador de fanático intolerante?

Soortgelyke frases

use the words in the box to label the pictures
usa las palabras en la cajita para etiquetar las imágenes

obligation to label
obligación de etiquetar

voorbeelde

Is all of nature really unconscious, or are we trapped by our desire to label it that way?
¿Toda la naturaleza es inconsciente realmente o estamos atrapados en nuestro deseo de etiquetarla de esa manera?

Additional provisions relating to labelling
Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Additional provisions relating to labelling
Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

However, he didn’t allow her to label it.
Sin embargo, no le permitió etiquetarlas.

I'm going to label these sides a, b, c and these sides A, B, and C.
Voy a etiquetar estos lados como a, b, c y estos lados como A, B y C.

Provisions relating to labelling
Disposiciones relativas al etiquetado

If I had to label it I'd say that I'm a secular humanist."
Si tuviera que etiquetarlo diría que soy una humanista secular".

It took me quite some time to label that as love.
Tardé un tiempo en identificar aquello como amor.

I decide to label them according to how many steps I take before I turn.
Decido etiquetarlos por los pasos que doy antes de doblar la esquina.

The feeling can also surpass a teacher training attached to labels, models and idioms.
La sensación puede romper también con una formación docente apegada a rótulos, modelos y modismos.

They don't even bother to label the boxes.
Ni se molestan en etiquetar las cajas.

I’m not going to label myself to make you feel better.”
No me voy a poner una etiqueta simplemente para que te sientas mejor.

Addition provisions relating to labelling
Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Industry should be enabled to label that their packaging contains recycled plastics
Se debe permitir que la industria haga constar en sus etiquetas que su envase contiene plásticos reciclados

(b) Article 13 in conjunction with Article 7 with respect to labelling respecting the Austrian provisions on:
b) el artículo 13 en conjunción con el artículo 7 respecto del etiquetado que observe las disposiciones de Austria sobre:

He produced some words, but he primarily used them to label things, not to communicate.
Pronunciaba palabras, pero las usaba sobre todo para referirse a objetos concretos, no para comunicarse.