to lag oor Spaans
to lag
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedarse atrás
The judicial authorities cannot afford to lag behind if they are to combat it.
La justicia, para luchar contra ella, no puede quedarse atrás.
revestir
Now, this not only refers to lagging, but all forms of insulation.
Ahora que, éste no se refiere solo a revestir con aislante térmico pero sí a todas las maneras de aislar.
revestir con aislantes
Now, this not only refers to lagging, but all forms of insulation.
Ahora que, éste no se refiere solo a revestir con aislante térmico pero sí a todas las maneras de aislar.
rezagarse
Regenerative medicine in Europe is beginning to lag behind the US and Asia.
La medicina regenerativa en Europa está empezando a rezagarse con respecto a los Estados Unidos y Asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demonology still seems to lag a little behind.
No sé que hacer ahoraCommon crawl Common crawl
Sub-Saharan Africa continues to lag far behind other regions in reversing the spread of HIV/AIDS.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloUN-2 UN-2
Then one line began to lag a hairsbreadth behind.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
This decrease was largely due to lags between allotments and access to increased income during the year
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queMultiUn MultiUn
The schedule continued to lag, and employee morale began to bottom out.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaLiterature Literature
Growth performance will therefore continue to lag the core euro area.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasimf.org imf.org
Each night the planet appeared to lag a little behind the stars, in what is called prograde motion.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezWikiMatrix WikiMatrix
And not to murmur—nor to lag.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLDS LDS
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.
Brillante idea?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Then he began to lag behind more often, and there was nothing playful in it.
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
Meanwhile the very poorest countries continue to lag behind.
Ya lo creo que síUN-2 UN-2
Regazzi never allowed himself to lag; he sometimes showed impatience with those who did.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
He did not dare to lag behind by a step or a word.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Technical cooperation funds continue to lag well behind the pressing needs of developing countries
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funcionesparecen solaparse a priori con las de estosMultiUn MultiUn
The salaries of public sector teachers have tended to lag behind their counterparts in the private sector
Por aquí está la cocinaMultiUn MultiUn
Within the judiciary, women still continue to lag behind their male counterparts.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióUN-2 UN-2
The awareness of the changes at the global and national levels, however, seems to lag behind the realities
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?MultiUn MultiUn
She starts to lag behind.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ireland continued to lag in social reform and thus created a vacuum.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
But I'm afraid you couldna go to Lag Cruime alone.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
However, economic returns to education for rural areas continue to lag behind those for urban areas.
Sí, todo anda bienUN-2 UN-2
Donor support continues to lag behind needs with respect to humanitarian requirements
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enMultiUn MultiUn
And this time we didn’t have to lag to see who went first.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!Literature Literature
Orin continued to lag behind on his own mount, as if hoping Kieran would speak to him.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
I wanted her to train with Julietta but she refuses to lag in her older sister’s shadow.
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
14501 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.