to latch onto oor Spaans
to latch onto
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conseguir
! I managed to latch onto the hull of the hive before we went into hyperspace.
Conseguí pegarme al casco de la Colmena antes de saltar al hiperespacio
pegarse a
As I said, a kid like this is going to latch onto you using any method possible.
Como dije, un chico así va a pegarse a ti usando cualquier método.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I don't want to give him an excuse to latch onto me again.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
I can’t be a magnet; to be a magnet you have to have someone to latch onto.
No había atracciónLiterature Literature
His ideas gave me something to latch onto—something to focus on.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
Your initial decision to latch onto Gardiner has been justified.
Creo que hasta el huesoLiterature Literature
I looked around the room, trying to latch onto something familiar, something intimate.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
The dogs bit at Lysander’s legs, and one of them managed to latch onto Lysander’s haunch.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Rosanna tried to ignore the watchman, to latch onto the tiny mind-presence of the bird.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
I mean, she's looking for something more stable, something permanent to latch onto.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was in no position to latch onto crazy dreams at this point.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
The small child, however, had already found something inappropriate to latch onto.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Give the greedy piranhas something to latch onto and the others could slip by undetected.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
Besides, they have a real story to latch onto this weekend.
No estaba en DenverLiterature Literature
Sawyer asked glancing over my shoulder as if expecting Nicole to latch onto me at any moment.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
Abandoning Rocket, whom she'd been tugging along by the hand, she raced over to latch onto his.
¡ Soy tu esposa!Literature Literature
He immediately thinks she wants to latch onto him and have babies.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
I drifted till I had to latch onto something or go down the drain
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?opensubtitles2 opensubtitles2
I placed the child next to her and helped her to latch onto her mother’s breast.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
For water to freeze, it needs something for its molecules to latch onto.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienLiterature Literature
The eyes of both wandered the room, unable to latch onto anything.
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
We allowed the Typhon to latch onto a weakened and overextended chronology.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
There's no harmony or melody to latch onto.
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“For Okitsu to latch onto a rich, powerful man like Makino would secure her future.”
Me alegra oír esoLiterature Literature
! I managed to latch onto the hull of the hive before we went into hyperspace.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donatello has found someone to latch onto.
Vete a la ciudad, EslabónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only hard evidence to latch onto were the postcards.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
574 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.