to laugh off oor Spaans
to laugh off
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reírse de
One must know how to laugh off such things.
Hay que saber reírse de estas cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shook my head and walked out and tried to laugh off Corporal Hermichen like a bad joke.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
My strategy was to laugh off the playground taunts if I could and to otherwise render myself invisible.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalLiterature Literature
Out in the bright sun again, Clay tries to laugh off the weirdness of the whole business.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
I' m trying to laugh off this dark moment
¡ Querías ir a Palm Springs!opensubtitles2 opensubtitles2
He tried to laugh off the nerves.
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Frances tried to laugh off their conversation, but inwardly she felt uneasy and agitated.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
She explained this with expressions of lighthearted contrition, trying to laugh off the ludicrousness of the situation.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
“Well, if Marty does show up he’ll be sorry,” I tried to laugh off my unease.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
“Not that silly story again,” she said, attempting to laugh off her father’s words.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
This time, it was harder to laugh off his stab of jealousy.
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
She tends to laugh off questions and shake off concern like a tree shaking off its dead leaves.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre,Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
She was a fast learner, in part, I thought, because she was able to laugh off her mistakes.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
He pretends to laugh off this shocking thing she has just said.
No escuche esa parteLiterature Literature
No, but it's hard to laugh off that voodoo stuff.
¿ Cómosé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone present had been able to laugh off their superstitious reaction.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
No, but it' s hard to laugh off that voodoo stuff
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realopensubtitles2 opensubtitles2
He learned to laugh off jokes, although he never mastered the knack of making them himself.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
He was able to laugh off any threats to his own safety, but not to hers.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
I tried to laugh off her question/statement.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
And I tried to laugh off Sterling’s comment, turning back to him.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
The O.R.C. operates by telling the absolute truth about Meta, something the public tends to laugh off.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
I wanted him to laugh off my terrible suspicions.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
He expected her to laugh off his question, but she didn’t.
Te veo después, DroverLiterature Literature
But it’s going to take a lot of comedy to laugh off that strand of hair.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
It's nothing to laugh off.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1769 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.