to lay it on thick oor Spaans
to lay it on thick
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exagerar
Folks here like to lay it on thick So they can cut to the head of the line.
A esta gente le gusta exagerar para poder tomar un atajo al principio de la fila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It’s not like you to lay it on thick,” she said, and laughed.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
For this next section, she’d have to lay it on thick if it killed her.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraLiterature Literature
Folks here like to lay it on thick So they can cut to the head of the line.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had taken great pains to lay it on thick with the estate agent, and it was just the sort of place he was looking for.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Don’t want to lay it on too thick, but they got to realize, goddammit . . . he’s got to realize!
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Therefore, having failed to catch them in the act,I' d have to lay it on thick with the offended honor, so the heat of passion could reach the intensity required by the law
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosopensubtitles2 opensubtitles2
No need to lay it on so thick.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you write this up, you got to lay it on pretty thick... about the returning hero.
Lo que está bien, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m going to lay it on so thick and so cloyingly sweet he won’t know what hit him.’
Son seres de otro planetaLiterature Literature
It wouldn't do to lay it on too thick, not after a single glass of wine and two sips of another.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
It wouldn’t do to lay it on too thick, not after a single glass of wine and two sips of another.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesLiterature Literature
I had to be careful, in other words, not to play my role with too much pizzazz, not to lay it on too thick.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
I’d been known to lay it on a little thick, I guess.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
"""You don't have to lay it on quite that thick,"" Frank said tiredly, catching up with her a minute later."
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
So said the old legends, though there was no doubt that they liked to lay it on a bit thick.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
“Yeah, but first there’s school to finish,” I say, laying it on thick with the weary voice.
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
Nor was it a revelation for us to see a rehash of previous methods: laying it on thick; using selective evidences to fit pre-formulated conclusions; giving a biased interpretation of facts, and so forth.
Te conté de sus trucos mentalesmid.ru mid.ru
I want Dobie to write the scene this afternoon, lay it on thick.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
“Chantal lays it on thick, but she got them to spring for new pianos,” Lucas whispered.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
‘No, but since you like to hear me ask for things, I thought I would lay it on thick.’
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Even when she knows you’re laying it on thick, Torina can’t help but respond to generous remarks.
Creen que saben quién soyLiterature Literature
Perhaps that wasn’t so unusual: you want to make a good impression and so you lay it on a bit thick.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocardaños al niñoLiterature Literature
Mother said to him, when we were alone that night, “Aren’t you laying it on a little thick, Allie?”
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
"Mother said to him, when we were alone that night, ""Aren't you laying it on a little thick, Allie?"""
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
But we were in the mood to lay things on thick that day, that summer, we laid it on thicker than ever before.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.