to lay siege to a city oor Spaans
to lay siege to a city
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner sitio a una ciudad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We are light cavalry, ill-equipped to lay siege to a city."
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
With all the desultory lack of enthusiasm one might expect of an army about to lay siege to a city.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
It costs me more to paint a ceiling than lay siege to a city!
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, my Lord King, you can lay siege to a city,” Telamon murmured, “but can you lay siege to a hundred ships?”
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
“Even if the Lord of the Void were to lay siege to the city, Vinnengael is a mighty fortress.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Naturally, to lay Siege to a City you’re going to want to send out the best guys you’ve got.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“He said he’d pay me to spy out the city, the gates, and the canals and to lay out a siege plan...”
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
In 1311 he helped to suppress a Guelph revolt at Milan under Guido della Torre and to lay siege to the city of Brescia.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroWikiMatrix WikiMatrix
We will lay siege to that city, the most sacred one for the infidels, and will deal a mortal wound to their pride.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
19 “In case you lay siege to a city many days by fighting against it so as to capture it, you must not ruin its trees by wielding an ax against them; for you should eat from them, and you must not cut them down,+ for is the tree of the field a man to be besieged by you?
La hermana de Nadia no es como ellajw2019 jw2019
Laying siege to the city, according to Herodotus (I, 191, 192), Cyrus went “drawing off the river by a canal into the lake [the artificial lake said to have been made earlier by Queen Nitocris], which was till now a marsh, he made the stream to sink till its former channel could be forded.
Dawson, óyeme un momentojw2019 jw2019
And between them, the castles, the cities which were first staging posts or markers for a more or less haphazard exchange, and later a camp and a base to lay siege to Granada.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaCommon crawl Common crawl
When Modragón lay siege to the city, Zierikzee had had enough time to prepare their defenses, because the preceding siege of Bommenede, had taken Modragón 20 days, which was a long time for a relative small city.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?WikiMatrix WikiMatrix
Bohemond was the first to take up a position before Antioch (October 1097) and he played a considerable part in the siege, in gathering supplies, beating off Ridwan of Allepo's attempt to relieve the city from the east, and connecting the besiegers on the west with the Genoese ships which lay in the port of St Simeon.
Lo mismo que la última vezWikiMatrix WikiMatrix
The attacks on Aleppo, and the deliberate efforts to lay siege on this vital city, represent a gross violation of international humanitarian law, including Security Council resolutions 2139 (2014), 2165 (2014), 2209 (2014), 2258 (2015) and 2254 (2015), which demand that the Syrian regime “allow immediate humanitarian assistance to reach all people in need, in particular in all besieged and hard-to-reach areas”.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónUN-2 UN-2
When you draw near to a city to lay siege to it, you shall first offer it peace.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10When you draw near to a city to lay siege to it, you shall first offer it peace.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you draw near to a city to lay siege to it, you shall first offer it peace.
¡ Estoy lista!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you draw near to a city to lay siege to it, you shall first offer it peace.
Eso fue muy rápidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has escalated its spiteful, aggressive campaign against the Palestinians, including a premeditated plan to reoccupy Palestinian cities, to destroy completely the Palestinian Authority headquarters and its national institutions, to kill or detain dozens of its employees, to lay siege and to isolate President Arafat and some of his aides.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
It has escalated its spiteful, aggressive campaign against the Palestinians, including a premeditated plan to reoccupy Palestinian cities, to destroy completely the Palestinian Authority headquarters and its national institutions, to kill or detain dozens of its employees, to lay siege and to isolate President Arafat and some of his aides
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroMultiUn MultiUn
"When you are at war with a city and have to lay siege to it for a long time before you capture it, you shall not destroy its trees by putting an ax to them.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"When you are at war with a city and have to lay siege to it for a long time before you capture it, you shall not destroy its trees by putting an ax to them.
Lo mismo que a tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The situation did bode ill, but as they say, it’s easy to defend a city and hard to lay siege.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”
Comenzó antes que nadiejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.