one thing leads to another
una cosa lleva a la otra
to lead to oor Spaans
to lead to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acarrear
These stages continue to lead to delays.
Estas etapas siguen acarreando retrasos.
conducir a
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions.
Estas son objeciones razonables pero no se debe permitir que conduzcan a conclusiones ilógicas.
conllevar
Deregulation has often proven to lead to the weakest members of society being hit the hardest.
Las desregulaciones generalmente conllevan que los más débiles de la sociedad sufren más.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar · dar lugar · dar lugar a · dar pie a · derivar · desembarcar · desembocar · inducir · llevar · llevar a · llevarse · resultar · salir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Truth often fails to lead to justice.”
Debemos encontrar a Ahamogv2019 gv2019
“a long-term plan designed to lead to a self-sustaining peace in the conflict area” ( # annex, para
¿ Cuándo nos encontramos?MultiUn MultiUn
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.
No deberías estar aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
What he actually found was to lead to something of far greater significance to history.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
What emotional and physical stress triggers a group's chemistry to lead to illness?
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deEuroparl8 Europarl8
This highlights the need for information on environmental issues to lead to functional and action-orientated outcomes.
x # viales + # x # jeringas precargadasUN-2 UN-2
It’s an encounter with strange-smelling aliens, and the circumstance most likely to lead to casualties and deaths.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
With globalization, rising competition for labour had curtailed the potential for increased productivity to lead to higher wages.
Eso no tiene graciaUN-2 UN-2
If you think it’s going to lead to something more, I don’t want to waste your time.
Darian dibujó algo para las fiestasLiterature Literature
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
“We’ll do both,” Catcher said, “but neither is likely to lead to much.”
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
"Failing to affirm our own choices is called ""bad faith"" and is said to lead to ""inauthentic being."""
Te debemos todo, AniLiterature Literature
In addition, this peak demand can be expected to lead to higher prices than in a phased introduction.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEurLex-2 EurLex-2
This good practice has been shown to lead to increased police efficiency.
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
But do you think these two causes are enough to lead to war?
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
I don't think it's going to lead to anything.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A further increase in both air and ship passengers is anticipated to lead to significant revenues.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaUN-2 UN-2
Economic growth is automatically expected to lead to increased employment.
Papá, sé cómo te sientesEuroparl8 Europarl8
It looked as if it had only been built to lead to the airfield!
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasLiterature Literature
These are 3 of the boys you tried to lead to the wrong Taliban compound.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions.
Hice mis tareasProjectSyndicate ProjectSyndicate
It’s funny how when you don’t have any, suddenly all paths seem to lead to it.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
The information provided on the other six cases was considered insufficient to lead to a clarification.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?UN-2 UN-2
No additional information was brought forward permitting to lead to any different conclusion for the applicant,
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
442457 sinne gevind in 552 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.