to lean oor Spaans

to lean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apoyar

werkwoord

He has a strong shoulder for you to lean on.
Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.

apoyarse

werkwoord

Tom doesn't have anyone to lean on.
Tom no tiene a nadie sobre quien apoyarse.

escorar

werkwoord

inclinar · inclinarse · ladear · ladearse · reclinar · reclinarse · recostarse · respaldar

Soortgelyke frases

lean-to
aguaducho · alero · alpende · anexo · cabina · casilla · cobertizo · cubierta de mediagua · cubierta en tejadillo · garita · mediagua · quiosco · techo de mediagua · techo en tejadillo · tejadillo · tejavana · tinglado

to lean on
apoyarse en · presionar

to lean back
reclinar · reclinarse · recostarse

to lean forward
inclinarse hacia adelante

to lean towards
inclinar · inclinarse

to lean across
inclinarse

to lean against a tree
apoyarse en un árbol

to lean out
asomar · asomarse

lean-to roof
cubierta de mediagua · cubierta en tejadillo · techo de mediagua · techo en tejadillo

voorbeelde

He was limping badly, and Yusef handed him a rifle to lean on.
Cojeaba considerablemente, así que Yusef le entregó un rifle para que se apoyara.

She wanted to lean back against him, to absorb his warrior power and determination.
Deseó apoyarse en él, absorber su poder y determinación guerreros.

“Would it force you to lean the other way—to favor the other side?”
—¿Te obligaría a inclinarte en la otra dirección... a favorecer a la otra parte?

It’s partly my fault: I’ve grown accustomed to leaning on you.
Ello era en parte mí culpa: me he acostumbrado a apoyarme en usted.

Finally, when they had gone perhaps a hundred feet, Steadman told him to lean against a tree.
Finalmente, cuando hubieron avanzado unos trescientos metros, Steadman le ordenó que se apoyara contra un árbol.

It would be easy for him to lean over and grab her.
A él le iba a resultar fácil inclinarse y agarrarla.

There were only four ladders, so plainly they did not mean to lean them against the wall.
Había tan sólo cuatro escaleras, de modo que estaba claro que no tenían intención de apoyarlas contra el muro.

I wait for him to lean forward, but instead he inclines back, raises an eyebrow at me.
Espero a que se incline hacia mí, pero en lugar de eso, se echa hacia atrás y arquea las cejas.

Or maybe it’s just that she needs something to lean on and he happens to be around.
O tal vez sea que necesite algo en qué apoyarse y da la casualidad que él está cerca.

She started to lean back in her chair, mirroring his posture, but her corset wouldn’t let her.
—Empezó a reclinarse en la silla, imitando la postura de él, pero el corsé no se lo permitió—.

Khalid opted to lean against the heavy chest, crossing his arms as he watched her with a smile.
Khalid optó por apoyarse contra pesada cómoda, cruzando sus brazos mientras la miraba con una sonrisa

He leaned forward and lowered his voice, forcing the Elder to lean forward as well.
Se inclinó hacia delante y bajó el tono de voz, lo cual obligó al Inmemorial a inclinarse también.

Kim tried to lean forward in the seat, but found herself still restrained by the safety harness.
Kim trató de inclinarse hacia adelante en su asiento, pero se encontraba aún restringida por los arneses de seguridad.

Having gotten this out of her, Amory was free to lean forward, to show his eagerness.
Una vez que se lo hubo sacado de dentro, Amory pudo inclinarse hacia delante, demostrar su entusiasmo.

It's nice to see you have a good man like Ned to lean on, Connie.
Me alegra ver que tienes a un buen hombre como Ned... en quien apoyarte.

At least they had someone to lean on in their grief.
Al menos tenían a alguien con quien compartir su pena.

Even more importantly, you don’t have as many others to lean on when you’re running the ship.
Y lo que es aún más importante, no tendrá a tantas personas en las que apoyarse cuando esté capitaneando el barco.

‘Let me help,’ Carol said, trying to get Cross to lean on her.
—Deje que le ayude —dijo Carol al tiempo que intentaba que Cross se apoyase en ella.

I had to lean forward to hear him amid the horsy shouts of posh people.
Tuve que inclinarme hacia delante para oírlo entre los gritos caballunos de los pijos—.

I immediately teared up, and proved that I obviously wasn’t a strong shoulder to lean on.
Inmediatamente mis ojos se llenaron de lágrimas, probando que no era un buen hombro para consolarse.

Silently he offered Minshom his shoulder to lean on.
En silencio le ofreció su hombro a Minshom para apoyarse.

It is not enough to lean on one, possibly loyal, person
Para impedir el retorno de la Fronda y gobernar,... no hace falta apoyarse en ninguna persona, que no sea el mismo Rey

Ronika spoke so quietly that Michael had to lean in to hear her.
Ronika habló en voz tan baja que Michael tuvo que inclinarse hacia delante para oírla.

The apparently young European continued to lean on the balcony railing, but glanced up from the surf.
La en apariencia joven europea siguió asomándose sobre la verja del mirador, aunque levantó la mirada de las olas.

Thinking that he’s going to lean over and kiss me again, I scoot closer, but he stands instead.
Pensando que va a inclinarse y besarme de nuevo, me acerco más, pero él se pone de pie en cambio.