to leg it oor Spaans
to leg it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir corriendo
I should have guessed she was going to leg it.
Debería haber adivinado que se iba a ir corriendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If I saw the 127 or anything strange I was going to leg it.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
If he abandoned that klutz wagon, the chances are he was obliged to leg it for some reason.
No le gusta nadaLiterature Literature
Just have to leg it.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to leg it.
Observa cómo se regodeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have guessed she was going to leg it.
Dame la llave, RonnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's just at it, trying to get a chance to leg it.
Ya está, es aquí dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we got to leg it into town and get you something to eat fast.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, he tried to leg it, got hit by a car.
¿ No vino Memnon, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not telling you to leg it because I know you don’t want to.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
The man gets in too deep then decides to leg it without explaining why.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
If it all kicks off, I want you to leg it home as fast as you can.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon me, Your Majesty, you'll have to leg it out of a window.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that case, you'll have to leg it over the Rialto and head past San Fosca.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
Now, your average panicking burglar might strike once with a knife, but then he's going to leg it.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
~ I'm going to leg it over there, draw their fire.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could have told you then, but he waited till he thought you were about to leg it.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
I had to leg it, though, cos its mates saw.
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We started to leg it but got off the trail.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we just had to leg it.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were planning to leg it with your sister.
No sé lo que quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see deem trying to leg it, so I chased deem down the road.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm always having to leg it because of him.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""She can't handle Fox on her own if you decide to leg it."""
Esto no es buenoLiterature Literature
He’s squealing away and the doormen of the Ram Jam hear the commotion and start to leg it over.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Cooper and Sadler did not need to formulate a plan: “The only thing to do was to leg it.”
Suzanne, al teléfonoLiterature Literature
20303 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.