to legitimize oor Spaans
to legitimize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
justificar
Such employment segregation is often used to legitimize the payment of lower wages to women.
Esa segregación laboral suele utilizarse para justificar el pago de salarios más bajos a las mujeres.
legitimar
No census or election could be permitted to legitimate an ethnically cleansed Kosovo.
No debe permitirse que ningún censo o elección legitime un Kosovo depurado étnicamente.
legitimarse
Mulambon is very anxious to legitimize himself... by rubbing elbows with the royal houses of Europe.
Mulambon está deseando legitimarse codeándose con las casas reales europeas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We shall call a meeting of the popular assembly and ask them to legitimize our seizure of power.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloLiterature Literature
Is it possible to legitimate religious pluralism from the perspective of Christian revelation?
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyscielo-abstract scielo-abstract
Wealth was legitimate and left to legitimate heirs.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
The 1975 session of the United Nations General Assembly came close to legitimizing antiSemitism.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
A prop to legitimize John' s final bit of theater
Los cazas están en camino, señoropensubtitles2 opensubtitles2
They must not therefore be excessively expensive and must not create barriers to legitimate trade.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Jaruzelski hoped to legitimize the Communists’ hold on power.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
We are confident that this can be done without prejudice to legitimate Israeli security concerns.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesUN-2 UN-2
However, the fight to legitimize their right to live there is not over.
No será sabiogv2019 gv2019
It maintains that this special court directly helped to legitimize State repression under a military dictatorship.
Quiero comprarlasscielo-abstract scielo-abstract
The democratic leaders of 1917 needed it to legitimize their own fragile power.
No encuentro señal!Literature Literature
In our view, these are simply manoeuvres designed to legitimize the possession and monopoly of nuclear weapons.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
When it was adopted, UN-NADAF gave rise to legitimate hopes for the development of Africa.
No soy tu padreUN-2 UN-2
We don’t have to build myths surrounding their nature to legitimize how we feel about them.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Such arrangements should be negotiated in a manner that is sensitive to legitimate Israeli concerns.
Mata a los demásUN-2 UN-2
They may not be accorded the worship due to legitimized princes but their parentage is not hidden.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
No attempt to legitimize racism and racial discrimination can be tolerated in a society ruled by law;
Por favor, no te vayasUN-2 UN-2
Chapter 1 has 19 articles containing provisions common to legitimate and natural filiation.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?UN-2 UN-2
We must reform false democracy, which uses different political means to legitimize that system of exploitation and injustice
Pero ahora voy a protegerte, MarnieMultiUn MultiUn
Lastly, we must respond to legitimate requests from many States that wish to join this forum.
Parece desenvolverse maravillosamenteUN-2 UN-2
Caldas as Galileo: Republican Print Culture Invents an Obscurantist Monarchy to Legitimate Rule
Dios le bendigascielo-title scielo-title
“Her name was attached to legitimize it?
¿ Cuál es su problema?Literature Literature
A single, credible and non-sectarian body is required to legitimize the use of force in Iraq
Esperar a que regreseMultiUn MultiUn
In so doing, these States do a grave injustice to legitimate liberation movements
Pero se debe vivir sin miedoMultiUn MultiUn
“They’re going to legitimize themselves internationally as a democracy.”
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
127229 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.