to lessen oor Spaans
to lessen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aliviar
No, but all the lidocaine's for is to lessen the pain of the cortisone injection.
Pero la lidocaína sólo sirve para aliviar el dolor de la inyección de cortisona.
aliviarse
Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence.
Sin embargo, cada vez que las tensiones empezaron a aliviarse las dos partes volvieron a la espiral de violencia.
atenuar
These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact.
Está previsto que estas instalaciones empleen combustibles fósiles tratados para atenuar las consecuencias ambientales.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceder · decrecer · disminuir · menguar · mermar · mitigar · paliar · rebajar · reducir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I only did it to lessen the effectiveness of the garrison.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosjw2019 jw2019
"""Your duel,"" asked the fencing master to lessen the blow, ""Is it to first blood?"""
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
Also part of this was the plan to lessen the imbalances between the different areas of the country.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?UN-2 UN-2
The cold began to lessen and the water ceased its dripping.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesLiterature Literature
Temper licked at her a second later, but it did nothing to lessen her searing joy.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
I wish there was something I could say or do to lessen your pain, Mrs. Harrison.
Lo operarán esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shudders that wracked Kalona’s body began to lessen almost instantly.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
I think I may be able to find a way to lessen the toxic side effects.
En Sand Creek pasado mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the time I reached the castle’s main buildings, however, my nervousness had begun to lessen.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
I see the distress on his face but can do nothing to lessen it.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
The nervousness in the room, which had dominated everything so far, began to lessen.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
I brushed off the apology and accepted a small glass of Jameson to lessen the priest’s embarrassment.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
The fact that Burns'37-pound body was never found did nothing to lessen the salivary salvos.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The government has decided to print its own version of the US dollar to lessen the crisis.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?gv2019 gv2019
Furthermore, straightforward observation seemed to lessen the similarity of Mars to Earth.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Lauren asked, striving to lessen the tension building at the table.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
All I can do is to lessen the tension aboard my ship.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He touched my shoulder, perhaps to lessen the harshness of his words.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLiterature Literature
I nod and quickly move over to it to lessen the frenetic energy of my nerves.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
iii) To lessen the socio-economic impact of HIV/AIDS on individuals, families and communities
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?MultiUn MultiUn
The hour or so of wan daylight does almost nothing to lessen the intensity of the aerial display.
K, recuerdas algo?Literature Literature
The EC will support several types of action to manage risks, and to lessen the impact of shocks:
Las bebidas calientes empeoran el resfríoEurLex-2 EurLex-2
It might have been her imagination, but the pain and sickness seemed to lessen beneath his touch.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
14046 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.