to let off oor Spaans

to let off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar salir

werkwoord

Until the time's right, I don't want to let off any sexual vibe.
Hasta que llegue el momento... no quiero dejar salir ninguna vibra sexual.

disparar

werkwoord

emitir

werkwoord

excusar · largar · perdonar · rebajar · tirar

Soortgelyke frases

to let off steam
desahogarse · descargar · desfogarse

I went for a run to let off steam
salí a correr para desahogarme

voorbeelde

I think you need to let off some steam.
Necesitas desahogarte un poco.

He had gambled that the man was too much of a professional to let off a panic shot.
Había contado con que el hombre fuera demasiado profesional para disparar llevado por el pánico

Goes out Binsey way, blasting away at bottles and cans to let off steam.
El va por los alrededores de Benzy, a dispararle a botellas y... latas y otras cosas, para relajarse.

I have to let off all passengers for V.F.D. right here; otherwise I could be severely punished.”
Me obligan a dejar a los pasajeros con destino a VFD justo aquí, y si no lo hago podría caerme un buen castigo.

Folks need to let off a little steam.
Necesitan desahogarse un poco.

You need to let off some steam, someone to yell at, I’ll be your doormat.
Necesitas quemar calorías, alguien a quien gritar, seré tu felpudo.

She just has to let off steam.
Tiene que salir a relajarse.

I think sometimes you just have to... let off steam, say something nasty.
Creo que a veces la gente necesita... desahogarse, decir algo feo.

When he travels, he never forgets his running shoes, so as to “let off steam,” as he says.
Cuando viaja, siempre se lleva unas zapatillas de jogging para «relajar la tensión», como dice.

Rage, because you want to let off steam, and you don't know how.
Rabia que quieres liberar, y no sabes cómo.

But they were there to let off steam, not to enjoy the music.
Pero estaban allí para desfogarse y pasarlo bien, no para apreciar la música.

Sometimes he clicked his scissors in the air to let off an excess of virtuosity.
A veces repicaba al aire las tijeras para descargar un exceso de virtuosismo.

"""Just needed to let off a bit of steam, that's all."
Solo necesitaba poder soltar un poco de vapor, nada más.

Maybe Boone is creating the golem to punish the ones that he had to let off easy.
Tal vez Boone está creando al Golem para castigar a aquellos que tuvo que dejar ir fácilmente.

He is pleased when he has an opportunity to let off his energy on the workers.
Se pone contento cuando tiene la oportunidad de descargar su energía en los trabajadores.

It's also a good opportunity for us to let off steam and bond as a unit.
También es una buena oportunidad para liberar estrés y unirnos como equipo.

I’ve got this interview to finish tonight, and then I need to let off some steam.
Tengo que acabar esta entrevista y luego necesito airearme un poco.

By- elections allow folk to let off steam.- Funny things happen in Dorset.- You' re not worried?
La elecciones parciales son una ocasión para la gente para desfogarse, aunque han pasado un montón de cosas curiosas en Dorset.- ¿ Así que no está preocupado?- ¡ Oh, debemos tomárnoslo muy en serio!

“I’m always at your disposal if you need to let off some steam.”
―Estoy siempre a tu disposición si necesitas soltar algo de tensión algún día.

If I gave her time to let off steam, she would not beat me up in cold blood.
Si la dejo que se desahogue, no me pegará a sangre fría.

He quickly began spinning relief valves to let off the immense pressure in preparation for the coming collision.
Rápidamente empezó a hacer girar las válvulas para liberar la inmensa presión, preparándose para la colisión inminente.

It can promote closeness among employees, allowing them to let off steam and alleviate stress.
Favorece la cercanía entre los empleados y les permite desahogarse y aliviar el estrés.

You've made your point already, and now you've got to know when to let off and negotiate.
Ya me han dicho lo que piensan y ahora tienen que saber cuándo ceder y negociar.

The truce will probably go on until someone is foolish enough to let off his rifle.
Es probable que la tregua continúe hasta que alguien sea lo bastante tonto para disparar su fusil.

He needed to let off some steam, he needed adventure, he needed to feel handsome again.
Necesitaba desahogarse necesitaba aventuras, necesitaba sentirse apuesto otra vez.