to lift up one's head
levantar la cabeza
to lift up oor Spaans
to lift up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alzar
No amount of pressure can force these Christian neutrals to “lift up sword” against their fellowman.
Ningún grado de presión puede obligar a estos cristianos neutrales a ‘alzar la espada’ contra su prójimo.
levantar
He tried in vain to lift up the stone.
Él intentó en vano levantar la piedra.
levantarse
You'll have to lift up your shirt.
Tienes que levantarse la camisa.
recoger
subir
I need you to lift up your shirt.
Necesito que te subas la camiseta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then the yacht starts to lift up and he realizes: Why did I do this?
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
The philosopher merely calls his contemporaries to lift up their minds and hearts.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedadconsagrado en el artículo # del TratadoLDS LDS
—Of Figures that have to lift up, or carry any Weight.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
“He has invited and commanded us to participate in His work to lift up those in need.
¡ A tu salud, Hamlet!LDS LDS
The house gave a great shudder and almost seemed to lift up and settle back down.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
“Harder and harder to lift up.”
Yo no planeé estoLiterature Literature
I think if we can get him to lift up your dress, we can put him away.
Los más parecidos a loshumanos, como sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We’re going to lift up the bed,” Peter called, “and then you come out, got that?”
Los oradoresLiterature Literature
Have you come to lift up your arms to Zeus, from the height of the citadel?
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
We can't just walk around asking women to lift up their shirts, can we?
¿ Conoce a los Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it was quiet, I asked her to lift up her arms, and she obeyed.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalLiterature Literature
Lottie remembered that she had promised, but she preferred to lift up her voice.
Sólo que hoy la he vuelto a verLiterature Literature
The woman emerges from her dreams, from her secrets, to lift up the curtain.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
The tracks seemed to lift up to meet Avni’s falling body.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
For do we less, there are no saints to lift up any heart.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
You feel how that air wants to lift up your hand?
Atención, lani </ iLiterature Literature
I press my fingernails into the break, trying to lift up the panel.
No es un buen momentoLiterature Literature
You just have to lift up the carpet to see the vermin underneath.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
He got an antenna trying to lift up your dress!
¡ No toquen a la mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can only remain weak and abject and miserable by refusing to lift up his thoughts.""
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
... It’ll do you good, you old silly... Do you want me to lift up your head?”
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
You actually are going to lift up into the cheeks like a bite.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.QED QED
Try to lift up your arm.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26151 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.