to shed light
aclarar · esclarecer
to light oor Spaans
to light
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alumbrar
The sorcerer fired them to light the lake.
Pues los manda el brujo, para alumbrar el lago.
encender
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad.
encenderse
It shall be possible to light vaporising oil burner stoves without the aid of another combustible liquid.
Las estufas de fueloil con quemador vaporizador deberán poder encenderse sin el concurso de otro combustible líquido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iluminar · petar · prender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a proteus is exposed to light, its eye does not develop: the regression is irreversible.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoCommon crawl Common crawl
The rods are less sensitive to light of other wavelengths and cannot distinguish one color from another.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
The story of Francis’ escapade came gradually to light, was fitted, piece by piece, together.
Disculpe, señoraLiterature Literature
“It will soon be dark enough to light a fire and have some supper,” she said.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
He snapped his furry fingers, and a soldier leaped to light it.
Esto es Argentina hace # añosLiterature Literature
I’m writing the final chapter in Amanda’s story, and I promise you, everything is coming to light.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
His face seemed to light up with comprehension as he felt the statue.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
We live in a world of mixed signals - from sound to light - that often don't make any sense.
Espero que estuviera en lo ciertocordis cordis
Paul Wolfowitz’s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaNews commentary News commentary
‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EuroParl2021 EuroParl2021
A survey by a historian who brings to light a substantial number of facts on the subject.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Should any hard evidence come to light, the Commission will certainly take up the matter.
Vine a ver al ReyEurLex-2 EurLex-2
On 17 August, crucial details about the Dink case came to light.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresgv2019 gv2019
The soldiers were smashing up tables and chairs to light the fires with.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
Connolly stopped to light a cigarette, and when he spoke it appeared he was fiddling with his lighter.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
I' d like to burn their house down, but I' m not allowed to light matches today
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles OpenSubtitles
Said if the photo came to light there’d be havoc.”
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
A dying declaration, which unfortunately I myself was responsible for bringing to light.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
They're just as sensitive to light as undeveloped film.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light.
Claro, hay ciertas excepcionesUN-2 UN-2
He lifted one of the boy’s eyelids, saw the pupil react to light.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JLiterature Literature
Retailing in relation to lighting devices, in particular LEDs
Hey, ¿ tienes las servilletas ylo demás?tmClass tmClass
Alright everybody, now we're going to light up.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s hidden his past, because if the truth came to light none would follow him.”
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
If new allegations come to light, the investigators must phrase them to distinguish them from previous allegations (42).
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
798527 sinne gevind in 466 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.