to line up oor Spaans

to line up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alinear

werkwoord

I told you not to line up the ships like that.
Te dije que no alinearas los barcos de esa forma.

alinearse

werkwoord

Second, all the individuals have a tendency to line up.
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.

coincidir

werkwoord

I've been trying to figure out when things started going wrong, and it seems to line up with the day you appeared in my kitchen.
he intentado entender cuándo empezó a ir todo mal, y parece que coincide con el día en que apareciste en mi cocina.

enfilar · formar · formar fila · formarse · hacer cola · hacer fila · poner en fila · ponerse en fila

Soortgelyke frases

to line up with
alinearse con

voorbeelde

“Do you think we’ll have to line up before the meeting tomorrow?
¿Creéis que mañana tendremos que ponernos en fila antes del repaso?

So you waited all these years for everything to line up.
Así que esperaste todos estos años a que llegara el momento.

He forced himself to concentrate, to focus, to line up his lance with Sir Charles.
Se obligó a concentrarse, a alinear su lanza con la trayectoria de sir Charles.

Almost time to line up for the block.
Ya casi es tiempo de su ejecución.

Someone handed me a knife and I told everybody to line up.
Alguien me pasó un cuchillo y les dije a todos que se pusiesen en cola.

The next step would be to line up transportation to Hawaii and quarters at Pearl Harbor.
El próximo paso sería obtener transporte hasta Hawai y alojamientos en Pearl Harbor.

But we wanted to keep you informed, 'case you wanted to line up a plane or anything.""
Pero queríamos mantenerte informado, por si quisieras preparar un avión o algo así.

He’d interrupted himself to line up with the children before the cake of ice.
Se interrumpió para ponerse en fila con los niños ante el bloque de hielo.

“You might want to line up a couple of witnesses who’ll back up your version of events.”
– Quizá deberías reunir a un par de testigos que apoyen tu versión de los hechos

‘They ordered us to line up and they checked everybody's hands’, recalled one villager.
«Nos hicieron formar una fila y nos fueron mirando las manos —recuerda cierto aldeano—.

behind a certain head, to line up generally in order of height.
detrás de determinada cabeza, para formar una fila, generalmente de menor a mayor.

Coach Green yelled for them to line up and start the warm up.
El entrenador Green les ordenó que se pusieran en fila y que comenzaran a calentar.

Other buyers are starting to line up.
Otros compradores están interesándose.

Eric sighs, fidgets, says they need to line up some sort of treat for afterwards.
Eric suspira, se revuelve, dice que tienen que pensar en alguna recompensa para después.

Not something to line up for a live broadcast, he thought.
Nada para mostrar en una emisión en directo, pensó.

First, because you won’t have to line up a babysitter to attend class now.
Primero, porque ahora no tendrás que conseguir una niñera para asistir a clases.

Your decision to line up with the Catholic extremists was a mistake and very shortsighted.
También por tu elección de ser parte con extremismo Católico.

Did your contacts in Miami find the two men I told you to line up?""
Dime, ¿tus contactos en Miami consiguieron a los dos hombres que tenían que buscar?

She had no others, but she had gotten up at seven to line up at the shower stalls.
No tenía otra, pero se había levantado a las siete para hacer cola en las duchas.

That day I managed to line up five interviews.
Ese día conseguí cinco entrevistas.

(It was only on the weekends, really, that you ever had to line up for takeoff.)
(En realidad, sólo los fines de semana había que hacer alguna vez cola para despegar.)

You figure I'm going to line up with a pocketful of coins to watch you on the face?""
¿Te figuras que voy a hacer cola con el bolsillo lleno de monedas para mirar como subís?

Jewish women between the ages of eighteen and forty were ordered to line up, backs turned.
Se ordenó ponerse en fila, de espaldas, a las judías entre dieciocho y cuarenta y dos años.

On Christmas Day after breakfast all the servants had to line up in the hall.
El día de Navidad, después del desayuno, los criados nos poníamos en fila en el vestíbulo.

We have all called for President Milosovic to line up clearly behind the necessary political process.
Todos hemos instado al Presidente Milosovic a que intervenga sin ambages en el proceso político necesario.